loud-mouthed
B2informal시끄럽고 거칠거나 자기주장이 강하게 떠드는
adjective형용사
- 1
목소리가 큰, 떠벌리는, 입이 거친 — 큰 소리로, 무례하게, 또는 지나치게 자신만만하게 떠드는B2〔general〕
talking loudly, rudely, or too confidently in a way that annoys other people
A loud-mouthed customer complained about every item on the bill.
시끄럽게 떠드는 한 손님이 계산서의 모든 항목에 불평했다.
Nobody wanted to sit near the loud-mouthed man on the train.
아무도 기차에서 그 시끄럽고 무례한 남자 가까이에 앉고 싶어 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“talkative”는 단순히 말이 많다는 중립적 표현일 수 있지만, “loud-mouthed”는 시끄럽고 무례하거나 과시적으로 떠든다는 부정적 의미가 강합니다. “outspoken”은 솔직하고 거침없이 말한다는 뜻으로 긍정적일 수도 있지만, “loud-mouthed”는 대개 칭찬이 아닙니다.
비판적이고 다소 무례하게 들릴 수 있는 표현이므로 직접 상대에게 쓰면 공격적으로 받아들여질 수 있습니다. 공식적인 글보다는 일상 대화나 비격식적인 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brash
- 무례할 정도로 자신만만하고 거침없다는 느낌이 강함
- boastful
- 자기 자랑을 많이 한다는 의미에 더 초점이 있음
- noisy
- 단순히 소리가 크거나 시끄럽다는 뜻으로, 말투의 무례함은 덜함
반의어
- quiet
- 말이나 행동이 조용하다는 일반적인 반대말
- soft-spoken
- 목소리가 부드럽고 조용하다는 긍정적인 느낌이 있음
- reserved
- 감정이나 의견을 잘 드러내지 않는다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud-mouthed person시끄럽고 무례하게 떠드는 사람
- a loud-mouthed customer시끄럽게 불평하는 손님
adj+adj
- loud-mouthed and rude시끄럽고 무례한
verb+adjective
- sound loud-mouthed시끄럽고 거칠게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 loud ‘소리가 큰’과 mouthed ‘입을 가진, 말하는 방식의’가 결합한 말입니다.
loud(큰 소리의) + mouthed(입을 가진/말하는 방식의)
💡 ‘입(mouth)이 loud하다’고 생각하면, 큰 소리로 떠드는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.