brash
C1지나치게 자신만만하고 무례한; 요란하고 촌스러운
adjective형용사
- 1
건방진, 경솔한 — 지나치게 자신만만하고 성급하거나 무례한C1〔general〕
too confident and too willing to speak or act, in a way that seems rude or lacking in judgment
His brash comments upset the whole team.
그의 건방진 발언은 팀 전체를 불쾌하게 했다.
She was young, brash, and sure she could change the company.
그녀는 젊고 무모할 만큼 자신만만했으며 회사를 바꿀 수 있다고 확신했다.
- 2
요란한, 천박한 — 색, 장식, 광고 등이 지나치게 튀고 요란해서 세련되지 못한C1〔general〕
too bright, loud, or showy in a way that seems unattractive or lacking in taste
The hotel lobby was decorated in brash gold and red.
호텔 로비는 요란한 금색과 빨간색으로 꾸며져 있었다.
I found the ad too brash for a family brand.
나는 그 광고가 가족 브랜드치고는 너무 요란하다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
bold는 ‘대담한’이라는 긍정적 의미도 가능하지만, brash는 대개 ‘건방지고 성급한’ 부정적 느낌이 강합니다. rash는 주로 판단 없이 위험하게 행동하는 점을 강조하고, brash는 지나친 자신감과 무례함, 시끄러움을 더 강조합니다.
brash는 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓰일 수 있지만, 칭찬보다는 비판에 가깝습니다. 사람에게 쓰면 ‘패기 있다’보다 ‘건방지다, 너무 나댄다’에 가까우므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impudent
- 더 노골적으로 버릇없고 예의 없다는 뜻
- cocky
- 구어적이며 잘난 척한다는 느낌이 더 강함
- rash
- 무례함보다 성급하고 위험한 판단을 강조함
- garish
- 색이나 장식이 눈에 거슬릴 정도로 화려하다는 뜻
- flashy
- 눈에 띄고 화려하지만 때로 싸 보인다는 느낌
- loud
- 색상이나 디자인이 매우 튀고 강하다는 구어적 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brash young man건방질 정도로 자신만만한 젊은 남자
- brash confidence무모할 정도의 자신감
- brash comments무례하고 성급한 발언
- brash colors요란한 색상
- brash advertising요란하고 튀는 광고
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 brash는 ‘rash’와 소리가 비슷하므로, 성급하고 무모하게 나서는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽다.