cock·y
B2informal지나치게 자신만만하고 건방진
adjective형용사
- 1
건방진, 잘난 체하는 — 자신감이 지나쳐서 건방지거나 무례해 보이는B2〔general〕
too confident in a way that makes you seem rude, annoying, or lacking respect for others
He was talented, but his cocky attitude annoyed the whole team.
그는 재능은 있었지만 건방진 태도로 팀 전체를 짜증나게 했다.
Don't get cocky just because you won one match.
한 경기 이겼다고 너무 우쭐대지 마.
noun명사
- 1
소농, 소농장주 — 호주·뉴질랜드 영어에서, 작은 농장을 운영하는 농부C2〔regional〕
in Australian and New Zealand English, a small farmer
The old cocky repaired the fence before the storm arrived.
그 늙은 소농은 폭풍이 오기 전에 울타리를 고쳤다.
Several cockies met at the pub after the cattle sale.
소 경매가 끝난 뒤 몇몇 소농들이 술집에서 만났다.
유의어smallholder, farmer
- 2
코카투 — 호주 영어에서, 앵무새의 일종인 코카투C2〔regional〕
in Australian English, a cockatoo
A white cocky landed on the roof at sunset.
해 질 무렵 흰 코카투 한 마리가 지붕에 내려앉았다.
The cockies screeched loudly in the gum trees.
코카투들이 유칼립투스 나무에서 시끄럽게 울어댔다.
유의어cockatoo
뉘앙스 · 쓰임
confident는 긍정적인 ‘자신 있는’이라는 뜻이지만, cocky는 자신감이 과해서 건방지거나 남을 무시하는 느낌입니다. arrogant는 더 강하고 격식 있는 표현으로, 우월감을 드러내는 태도를 말합니다. smug는 스스로 만족해하며 잘난 척하는 느낌이 강합니다.
cocky는 비격식적이고 다소 비판적인 말입니다. 사람에게 직접 “You’re cocky”라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 스포츠, 직장, 학교 등에서 실력은 있지만 태도가 건방져 보이는 사람을 묘사할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- cocky보다 더 강하고 격식 있는 말로, 우월감을 드러내는 태도를 강조합니다.
- overconfident
- 무례함보다는 자신감이 지나쳐 판단이 흐려지는 점을 강조합니다.
- smug
- 스스로 만족하며 잘난 척하는 표정이나 태도에 초점이 있습니다.
- conceited
- 자기 자신을 대단하다고 여기는 성격을 더 직접적으로 말합니다.
- smallholder
- 작은 땅을 소유하거나 경작하는 사람을 가리키는 더 일반적이고 덜 구어적인 말입니다.
- farmer
- 농부를 넓게 가리키는 중립적인 말입니다.
- cockatoo
- 표준적인 이름이고, cocky보다 더 일반적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cocky attitude건방진 태도
- a cocky smile잘난 척하는 미소
- cocky young player건방진 젊은 선수
verb+adj
- sound cocky건방지게 들리다
- get cocky우쭐대다
adv+adj
- too cocky너무 건방진
어원 · 암기 팁
[English]cocky는 cock ‘수탉’에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. 수탉이 가슴을 펴고 뽐내며 걷는 모습에서 ‘건방지게 자신만만한’이라는 뜻이 발전했습니다. 호주·뉴질랜드 영어의 명사 뜻은 cockatoo의 줄임말 또는 관련 별칭에서 발전한 것으로 설명됩니다.
cock(수탉) + -y(…한 성질의)
💡 수탉(cock)이 가슴을 내밀고 뽐내는 모습을 떠올리면 cocky = ‘건방지게 우쭐대는’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1768