luke
C2archaic고어·희귀어: 미지근한, 약간 따뜻한
adjective형용사
- 1
미지근한, 미온한 — 뜨겁지도 차갑지도 않고 약간 따뜻한; 미지근한C2〔general〕
slightly warm; neither hot nor cold; lukewarm
The old recipe calls for luke water before adding yeast.
그 오래된 조리법은 이스트를 넣기 전에 미지근한 물을 쓰라고 한다.
Modern readers should understand luke as lukewarm in this passage.
현대 독자는 이 구절의 luke를 ‘미지근한’이라는 뜻으로 이해해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
lukewarm은 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이고, tepid는 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. luke는 매우 오래되었거나 방언적·문학적인 느낌이 강하므로 일상 대화에서는 어색합니다.
현대 영어 학습자는 일반적으로 luke를 직접 쓰기보다 lukewarm을 쓰는 것이 안전합니다. 오래된 문헌, 방언, 또는 단어의 역사 설명에서 볼 수 있습니다. ‘온화한 성격’이라는 뜻으로 현대 영어에서 luke를 쓰는 것은 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- luke water미지근한 물
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 luke 또는 leuk에서 온 말로, ‘미지근한’이라는 뜻을 가졌습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소입니다. 현대어 lukewarm의 앞부분 luke와 역사적으로 관련됩니다.
💡 현대 영어에서는 luke 자체보다 lukewarm을 함께 떠올리면 ‘미지근한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200