tep·id
B2미지근한; 열의가 없는, 미온적인
adjective형용사
- 1
미지근한, 약간 따뜻한 — 액체나 공기 등이 미지근한; 약간 따뜻한B2〔general〕
slightly warm, especially in a way that is neither hot nor cold
Rinse the cup with tepid water before adding the yeast.
이스트를 넣기 전에 컵을 미지근한 물로 헹구세요.
The soup was tepid by the time it reached the table.
수프는 식탁에 도착했을 때 이미 미지근했다.
- 2
미온적인, 열의 없는 — 반응, 지지, 관심 등이 미온적인; 열의나 강한 감정이 없는B2〔general〕
not enthusiastic, strong, or interested
The plan received a tepid response from local residents.
그 계획은 지역 주민들에게서 미온적인 반응을 얻었다.
Investors gave only tepid support to the new proposal.
투자자들은 새 제안에 미온적인 지지만 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
온도 의미에서는 lukewarm과 매우 비슷하지만, tepid는 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. 비유적 의미에서는 cold처럼 완전히 부정적이거나 적대적인 것은 아니지만, enthusiastic이나 warm처럼 적극적이지도 않은 ‘시큰둥한’ 반응을 나타냅니다.
tepid water, tepid bath처럼 실제 온도를 말할 때 쓰며, tepid response, tepid support, tepid applause처럼 반응이나 태도를 평가할 때도 자주 씁니다. 사람 자체보다는 reaction, interest, support, reception 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lukewarm
- 비유적으로도 거의 같은 뜻이며, tepid보다 더 일상적입니다.
- warmish
- 비격식적이며 ‘약간 따뜻한’ 느낌을 가볍게 말할 때 씁니다.
- unenthusiastic
- 열의가 없다는 뜻을 직접적으로 표현하는 일반적인 단어입니다.
- half-hearted
- 노력이나 지지가 성의 없고 마지못해 하는 느낌을 더 강하게 줍니다.
반의어
- hot
- tepid보다 온도가 훨씬 높고 뜨거운 상태를 뜻합니다.
- cold
- 따뜻함이 없고 차가운 상태를 뜻합니다.
- enthusiastic
- 관심이나 지지가 적극적이고 열정적인 상태를 뜻합니다.
- warm
- 반응이나 환영이 호의적이고 정감 있는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tepid water미지근한 물
- a tepid bath미지근한 목욕물
- a tepid response미온적인 반응
- tepid support미온적인 지지
- a tepid reception시큰둥한 반응; 미온적인 환영
- tepid applause시큰둥한 박수
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tepidus ‘미지근한, 약간 따뜻한’에서 온 말입니다.
단일 어근 tepid로 이루어진 형용사입니다.
💡 tepid water를 ‘뜨겁지도 차갑지도 않은 미지근한 물’로 함께 외우면 좋습니다.