lust·ful·ly
C1욕정에 차서; 강하게 탐내며
adverb부사
- 1
음탕하게, 욕정적으로 — 강한 성적 욕망이나 욕정을 드러내는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows strong sexual desire
He looked at her lustfully, making her uncomfortable.
그는 욕정 어린 눈으로 그녀를 바라봐서 그녀를 불편하게 했다.
She smiled lustfully at her lover across the room.
그녀는 방 건너편의 연인에게 욕정이 담긴 미소를 지었다.
- 2
탐욕스럽게, 갈망하며 — 무엇을 몹시 갖고 싶어 하거나 탐내는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows an intense or greedy desire for something
After the diet, he stared lustfully at the chocolate cake.
다이어트 후 그는 초콜릿 케이크를 몹시 먹고 싶다는 듯 바라보았다.
Collectors looked lustfully at the rare guitar in the window.
수집가들은 진열창 속 희귀 기타를 탐내듯 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
sexily는 ‘섹시하게’라는 외모나 분위기의 의미가 강할 수 있지만, lustfully는 보는 사람이나 행동하는 사람의 강한 욕망에 초점이 있습니다. eagerly는 단순히 ‘열심히, 간절히’라는 중립적인 말이고, greedily는 탐욕스럽게 원하는 느낌이지만 반드시 성적인 의미는 아닙니다.
성적 뉘앙스가 매우 강하므로 사람에게 사용할 때는 조심해야 합니다. 일상 대화보다는 소설, 기사, 묘사문에서 더 자주 보이며, 농담처럼 음식이나 물건을 몹시 탐내는 상황에도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lasciviously
- 더 문어적이고 노골적으로 음란하거나 외설적인 느낌이 강합니다.
- lecherously
- 특히 남의 성적 욕망이 추잡하거나 불쾌하다는 비난의 느낌이 강합니다.
- greedily
- 욕심을 내는 느낌이 강하며, 성적인 의미는 보통 없습니다.
- eagerly
- 간절하고 열정적인 느낌이지만, lustfully보다 훨씬 중립적입니다.
반의어
- chastely
- 성적 욕망을 드러내지 않고 순결하거나 절제된 방식이라는 뜻입니다.
- innocently
- 성적인 의도나 숨은 목적이 없다는 느낌입니다.
- indifferently
- 관심이나 욕구가 거의 없는 태도를 나타냅니다.
- apathetically
- 무관심하고 감정적 반응이 없는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb+preposition
- look lustfully at someone누군가를 욕정 어린 눈으로 바라보다
- gaze lustfully at something무언가를 탐내듯 바라보다
- stare lustfully at something무언가를 몹시 갖고 싶어 하며 빤히 보다
verb+adverb
- smile lustfully욕정이 담긴 미소를 짓다
adverb+verb+noun
- lustfully eye something무언가를 탐내듯 눈여겨보다
어원 · 암기 팁
[Old English]lustfully는 형용사 lustful에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. lust는 고대 영어 lust에서 온 말로, 원래 ‘욕망, 즐거움, 갈망’과 관련된 의미를 가졌습니다.
lust ‘욕망’ + -ful ‘~로 가득한’ + -ly ‘~하게’
💡 lust는 ‘욕망’, -fully는 ‘가득하게/그런 방식으로’라고 기억하면 ‘욕정이나 강한 욕망이 가득한 방식으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.