ly·oph·i·lized
C1technical주로 과학·의약 분야에서 ‘동결건조된’을 뜻하는 전문어
adjective형용사
- 1
동결건조된 — 얼린 뒤 진공 상태에서 수분을 제거해 보존된; 동결건조된C1〔medical; pharmaceutical; laboratory; food science〕
dried and preserved by freezing and then removing water under vacuum; freeze-dried
The kit contains lyophilized reagents that dissolve quickly in sterile water.
그 키트에는 멸균수에 빠르게 녹는 동결건조 시약이 들어 있다.
Store the lyophilized vaccine according to the manufacturer’s instructions.
동결건조 백신은 제조사의 지침에 따라 보관하라.
verb동사
- 1
동결건조하다 — 어떤 물질을 얼린 뒤 진공 상태에서 수분을 제거하여 동결건조했다C1〔medical; pharmaceutical; laboratory; food science〕
made a substance dry by freezing it and removing water under vacuum
The team lyophilized the serum samples before shipping them overseas.
그 팀은 혈청 샘플을 해외로 보내기 전에 동결건조했다.
After purification, the enzyme was lyophilized and sealed in glass vials.
정제 후 그 효소는 동결건조되어 유리 바이알에 밀봉되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘freeze-dried’는 일상적이고 식품에도 널리 쓰이는 말이며, ‘lyophilized’는 더 전문적이고 의학·실험실·제약 분야의 느낌이 강합니다. ‘dried’나 ‘dehydrated’는 단순히 말렸다는 넓은 뜻이라, 반드시 동결건조를 의미하지는 않습니다.
전문 문서, 제품 라벨, 논문, 실험 절차서에서 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 ‘lyophilized coffee’보다 ‘freeze-dried coffee’가 훨씬 흔합니다. ‘reconstitute a lyophilized powder’는 동결건조 분말에 액체를 넣어 다시 용해하거나 원래 상태에 가깝게 만든다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freeze-dried
- 같은 과정을 더 쉬운 일반어로 표현한다.
- desiccated
- ‘건조된’이라는 뜻이지만 동결건조 방법을 반드시 뜻하지는 않는다.
- dehydrated
- 수분을 제거했다는 넓은 뜻이며, 동결건조 방식은 특정하지 않는다.
반의어
- hydrated
- 물을 제거하는 것이 아니라 물을 더하거나 수분을 머금게 하는 의미다.
- fresh
- 건조·보존 처리되지 않은 상태를 말할 때 대비된다.
- reconstituted
- 동결건조된 물질에 액체를 넣어 다시 사용 가능한 상태로 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lyophilized powder동결건조 분말
- lyophilized vaccine동결건조 백신
- lyophilized reagent동결건조 시약
- lyophilized samples동결건조된 샘플
verb+noun
- reconstitute a lyophilized product동결건조 제품을 액체로 다시 녹이다
어원 · 암기 팁
[Greek]‘lyophilized’는 동사 ‘lyophilize’의 과거분사형에서 온 말입니다. ‘lyophilize’는 과학 용어 ‘lyophilic’과 관련이 있으며, 그리스어에서 온 결합형 ‘lyo-’와 ‘-phil-’을 바탕으로 형성되었습니다.
lyophilize(동결건조하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘freeze-dried’라는 쉬운 말과 함께 외우세요. 실험실·제약 문맥에서 ‘lyophilized powder’가 보이면 ‘물 넣어 다시 녹이는 동결건조 분말’로 이해하면 됩니다.