lyr·i·cism
C1formal시·음악·예술에서 느껴지는 서정성이나 감정적인 아름다움
noun명사
- 1
서정성, 서정미 — 시, 음악, 문학, 예술 등에서 감정이 아름답고 서정적으로 표현되는 성질C1〔arts〕
the quality of expressing feeling in a beautiful, poetic, or musical way
The novel is admired for the lyricism of its language.
그 소설은 언어의 서정성으로 찬사를 받는다.
Her piano playing combines power with quiet lyricism.
그녀의 피아노 연주는 힘과 조용한 서정미를 함께 지닌다.
- 2
서정적 표현, 선율적 표현 — 예술가나 작품에서 드러나는 부드럽고 선율적인 표현 방식C1〔arts〕
a smooth, flowing, and songlike style of artistic expression
The dancer brought unexpected lyricism to the final scene.
그 무용수는 마지막 장면에 예상치 못한 서정적 흐름을 더했다.
Critics praised the lyricism of the film's quiet images.
평론가들은 그 영화의 고요한 이미지가 지닌 서정성을 칭찬했다.
유의어gracefulness, fluidity
반의어awkwardness, harshness
뉘앙스 · 쓰임
lyricism은 단순한 beauty보다 감정적이고 시적인 아름다움에 초점이 있습니다. musicality는 소리나 리듬의 음악성에 더 가깝고, expressiveness는 감정이나 생각을 잘 드러내는 능력을 넓게 말합니다. sentimentality는 감정이 지나치거나 통속적이라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있지만, lyricism은 보통 긍정적이거나 중립적입니다.
주로 예술 작품을 평가하거나 묘사할 때 쓰는 격식 있는 단어입니다. “the lyricism of her writing”처럼 of와 함께 자주 쓰이며, 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 대부분입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘서정성’, ‘서정미’, ‘시적인 아름다움’, ‘감성적 표현’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poetic quality
- 시적인 느낌을 직접적으로 말하는 더 설명적인 표현입니다.
- musicality
- 감정보다는 리듬, 소리, 음악적 흐름에 더 초점을 둡니다.
- expressiveness
- 아름다움보다 감정이나 의미를 잘 전달하는 능력을 더 넓게 말합니다.
- gracefulness
- 움직임이나 형태의 우아함을 강조하며, 감정적·시적 요소는 덜합니다.
- fluidity
- 표현이나 움직임이 매끄럽게 이어지는 성질에 초점을 둡니다.
반의어
- prosaicness
- 시적이거나 감성적인 느낌이 없이 평범하고 산문적인 성질을 말합니다.
- flatness
- 표현이 생기 없고 감정적 깊이가 부족한 느낌을 말합니다.
- awkwardness
- 표현이나 움직임이 어색하고 자연스럽지 않은 상태를 말합니다.
- harshness
- 부드럽고 선율적인 느낌과 반대로 거칠고 강한 느낌을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quiet lyricism조용한 서정성
- intense lyricism강렬한 서정성
- visual lyricism시각적 서정성
noun+prep+noun
- the lyricism of the music그 음악의 서정성
verb+noun
- combine power with lyricism힘과 서정성을 결합하다
verb+noun+prep
- bring lyricism to something무엇에 서정성을 더하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 lyric에 상태나 사상·특질을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. lyric은 라틴어 lyricus를 거쳐 그리스어 lyrikos에서 왔으며, 이는 고대 악기 lyra와 관련됩니다.
lyric(서정적인, 노래의) + -ism(성질·특성)
💡 lyric은 ‘노래 가사’나 ‘서정적인’을 뜻하므로, lyricism은 예술 속에서 노래처럼 감정적이고 시적인 느낌이라고 기억하면 좋습니다.