lyse
C2technical세포 등을 용해시키거나 용해되다
verb동사
- 1
용해시키다, 용균시키다 — 세포나 세균 등을 용해시켜 파괴하다C2〔biology〕
to cause a cell, bacterium, or similar biological structure to break open by lysis
The detergent is used to lyse the cells before DNA extraction.
DNA 추출 전에 그 세제를 사용해 세포를 용해시킨다.
Certain viruses lyse host bacteria at the end of their life cycle.
일부 바이러스는 생활사 마지막 단계에서 숙주 세균을 용해시킨다.
- 2
용해되다, 용균되다 — 세포나 세균 등이 용해되어 파괴되다C2〔biology〕
to undergo lysis; to break open or disintegrate as a cell does
The red blood cells began to lyse in the hypotonic solution.
적혈구는 저장성 용액에서 용해되기 시작했다.
If the sample is handled roughly, fragile cells may lyse.
시료를 거칠게 다루면 약한 세포가 용해될 수 있다.
유의어rupture, disintegrate
뉘앙스 · 쓰임
dissolve는 설탕이 물에 녹는 것처럼 넓게 쓰이지만, lyse는 주로 세포막·세포벽이 파괴되어 세포가 터지는 생물학적 과정에 쓰입니다. rupture는 ‘파열되다’라는 더 일반적인 말이고, lyse는 실험·의학 문맥에서 더 전문적입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 전문 용어입니다. 실험실 문맥에서는 “lyse cells”, “lyse bacteria”, “cells lyse”처럼 쓰이며, 한국어로는 상황에 따라 ‘세포를 용해시키다’, ‘세포가 용해되다’, ‘세포가 파괴되다’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rupture
- ‘터지다, 파열되다’라는 일반적인 말로, 세포 용해라는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- disrupt
- 실험에서 세포 구조를 깨뜨린다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, lyse보다 범위가 넓습니다.
- disintegrate
- 구조가 무너져 흩어진다는 넓은 뜻이며, 세포막 파괴 과정에 꼭 한정되지 않습니다.
반의어
- stabilize
- 세포막이나 구조가 깨지지 않도록 안정화한다는 반대 방향의 의미입니다.
- remain intact
- 세포나 구조가 깨지지 않고 온전하게 남아 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lyse cells세포를 용해시키다
- lyse bacteria세균을 용해시키다
noun+verb
- cells lyse세포가 용해되다
verb+prep+noun
- lyse in solution용액 속에서 용해되다
adv+verb
- chemically lyse화학적으로 용해시키다
어원 · 암기 팁
[Greek]명사 lysis에서 역성되어 생긴 동사입니다. lysis는 그리스어 lysis ‘풀림, 해체’에서 왔고, 이는 ‘풀다, 느슨하게 하다’를 뜻하는 그리스어 lyein과 관련됩니다.
lyse: lysis에서 파생된 단일 동사 형태로 분석할 수 있습니다.
💡 lysis가 ‘세포 용해’라는 명사이고, lyse는 그 동사형이라고 기억하면 쉽습니다.