mailed
A2mail의 과거·과거분사형; 드물게 ‘갑옷을 입은’이라는 형용사
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
사슬갑옷을 입은, 갑옷으로 보호된 — 사슬갑옷을 입은; 갑옷으로 보호된C2〔history〕
wearing or protected by mail armor
The museum displayed a mailed knight on horseback.
박물관에는 사슬갑옷을 입은 기사가 말을 탄 모습으로 전시되어 있었다.
The poem describes warriors with mailed hands.
그 시는 사슬갑옷을 낀 손을 가진 전사들을 묘사한다.
유의어armored, chain-mailed
반의어unarmored
- 2
비늘로 덮인, 갑각으로 덮인 — 동물이 단단한 비늘·판·껍질 등으로 덮인C2〔zoology〕
covered with hard protective plates, scales, or a similar outer covering
The mailed catfish is covered with hard bony plates.
그 갑옷메기는 단단한 뼈판으로 덮여 있다.
Biologists described the fish as mailed, not smooth-skinned.
생물학자들은 그 물고기를 매끈한 피부가 아니라 단단한 판으로 덮인 것으로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어에서는 mailed가 ‘우편으로 보냈다’라는 일반적인 표현이고, 영국 영어에서는 같은 뜻으로 posted가 더 흔합니다. 이메일을 보냈다는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 오해를 피하려면 emailed가 더 명확합니다. 형용사 mailed는 armored보다 훨씬 오래된 느낌이 나며, 주로 갑옷이나 생물학적 보호판을 말할 때 씁니다.
학습자에게 가장 중요한 용법은 mail의 과거·과거분사형입니다. ‘I mailed you’라고 하면 보통 ‘너에게 우편/이메일을 보냈다’가 아니라 ‘너에게 무언가를 보냈다’라는 뜻이므로 목적어를 분명히 하는 것이 자연스럽습니다. 형용사 mailed는 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, mailed fist는 ‘강압적 권력’이라는 문어적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sent
- 가장 일반적인 ‘보냈다’로, 우편·이메일·사람 등을 모두 포함할 수 있습니다.
- posted
- 영국 영어에서 ‘우편으로 보냈다’라는 뜻으로 mailed보다 더 흔합니다.
- armored
- 동물의 단단한 보호 덮개를 말할 때 mailed보다 더 이해하기 쉽고 현대적입니다.
- chain-mailed
- 사슬갑옷을 입었다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- plated
- 판처럼 생긴 단단한 구조물로 덮여 있다는 점을 강조합니다.
반의어
- received
- 보낸 것이 아니라 ‘받았다’라는 반대 방향의 행동을 나타냅니다.
- unarmored
- 갑옷이나 보호 장비가 없는 상태를 뜻합니다.
- smooth-skinned
- 피부나 표면이 단단한 판 없이 매끄럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mailed a letter편지를 우편으로 보냈다
- mailed the package소포를 우편으로 보냈다
verb+prep+noun
- mailed to customers고객들에게 우편으로 발송된
verb+particle+noun
- mailed out invitations초대장을 발송했다
adj+noun
- mailed fist강압적 권력; 철권
- mailed knight사슬갑옷을 입은 기사
- mailed catfish갑옷메기
어원 · 암기 팁
[Old French]mailed는 mail에 과거·과거분사 또는 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. ‘우편’의 mail은 원래 가방이나 꾸러미와 관련된 말에서 발전했고, ‘사슬갑옷’의 mail은 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
mail + -ed
💡 mail에 -ed가 붙으면 ‘우편으로 보냈다’가 됩니다. 갑옷 뜻은 ‘chain mail(사슬갑옷)’을 떠올리면 mailed knight가 ‘사슬갑옷을 입은 기사’임을 기억하기 쉽습니다.