Make down
구동사C2/ˌmeɪk ˈdaʊn/
잠자리를 펴서 준비하다
phrasal verb구동사
- 1
잠자리를 펴다, 침대를 준비하다 — 이불, 시트, 베개 등을 펴서 침대나 임시 잠자리를 준비하다C2
to arrange blankets, sheets, pillows, etc. in order to prepare a bed or temporary place for sleeping
They made down the sofa for the guest.
그들은 손님을 위해 소파에 잠자리를 마련해 주었다.
My grandmother made a bed down on the living-room floor.
할머니는 거실 바닥에 잠자리를 펴 주셨다.
뉘앙스 · 쓰임
"make up a bed"가 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다. "set up a bed"는 접이식 침대나 임시 침대를 설치하는 느낌이 강하고, "turn down a bed"는 호텔 등에서 침구를 살짝 젖혀 잠잘 준비를 해 두는 의미입니다. "make down"은 학습자가 능동적으로 쓰기에는 드물며, "write down"이나 "mark down"의 의미로 쓰면 틀립니다.
현대 영어에서 매우 드문 표현이므로 일반 회화나 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. '침대를 정리하다/잠자리를 준비하다'는 뜻으로는 보통 "make up a bed" 또는 "prepare a bed"를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- make up
- 침대나 잠자리를 정돈하거나 준비한다는 뜻의 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- prepare
- 구동사가 아니며, 더 넓고 중립적인 의미로 '준비하다'를 뜻합니다.
- set up
- 접이식 침대나 임시 침대를 설치한다는 느낌이 더 강합니다.