make for

숙어B2

/ˈmeɪk fɔr//ˈmeɪk fɔː/

~로 향하다; ~에 도움이 되다; 덤벼들다

phrase

1
어떤 장소나 방향으로 향하다, 나아가다B2
to move towards a place or in a particular direction
- When the fire alarm rang, everyone made for the nearest exit.
  화재 경보가 울리자 모두 가장 가까운 출구로 향했다.
- After lunch, we made for the beach.
  점심을 먹은 뒤 우리는 해변으로 향했다.
유의어head for, go towards
반의어move away from, leave
2
어떤 결과·상황·분위기를 만드는 데 도움이 되다, 기여하다C1
to help to produce a particular result, situation, or quality
- Clear rules make for a more efficient meeting.
  명확한 규칙은 더 효율적인 회의가 되도록 돕는다.
- A warm welcome and good food made for a memorable evening.
  따뜻한 환대와 좋은 음식 덕분에 기억에 남는 저녁이 되었다.
유의어contribute to, lead to
반의어hinder, detract from
3
공격하거나 붙잡으려고 누군가에게 달려들다C2
to rush towards someone or something, especially in order to attack or catch them
- The dog suddenly made for the stranger at the gate.
  그 개는 갑자기 대문 앞의 낯선 사람에게 달려들었다.
- Seeing his chance, the guard made for the thief.
  기회를 본 경비원은 도둑에게 달려들었다.
유의어rush at, lunge at
반의어retreat from, back away from

뉘앙스 · 쓰임

‘head for’는 주로 물리적으로 ‘~로 향하다’라는 의미에 더 집중하고, ‘make for’는 같은 뜻으로도 쓰이지만 약간 더 서술적·문어적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘lead to’는 결과를 직접적으로 ‘초래하다’에 가깝고, ‘make for’는 어떤 결과나 분위기를 ‘만드는 데 도움이 되다’처럼 기여의 느낌이 있습니다. ‘be made for’는 ‘~에 딱 맞다, ~을 위해 만들어지다’라는 다른 표현이므로 구별해야 합니다.

목적어가 보통 바로 뒤에 옵니다: make for the door, make for a difficult conversation. 과거형은 made for이며, ‘~을 위해 만들다’라는 일반 동사 make와 전치사 for의 조합 또는 ‘be made for’와 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘공격하다’ 의미는 일상 회화에서 아주 흔하지는 않으므로 문맥상 위협·추격 상황일 때만 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

head for: 가장 가까운 동의어로, 일상 회화에서 매우 자연스럽고 방향 이동을 직접적으로 나타냅니다.
go towards: 더 단순하고 직설적인 표현이며 관용적 느낌은 덜합니다.
contribute to: 어떤 결과에 ‘기여하다’라는 뜻으로 더 형식적이고 설명적인 표현입니다.
lead to: 결과를 초래한다는 인과관계가 더 강하며, make for보다 직접적인 원인처럼 들릴 수 있습니다.
rush at: 갑자기 빠르게 달려드는 동작을 더 직접적으로 표현합니다.
lunge at: 몸을 앞으로 확 내밀며 공격하거나 잡으려는 느낌이 강합니다.

반의어

move away from: 어떤 대상이나 장소에서 멀어지는 반대 방향의 움직임을 나타냅니다.
leave: 어떤 장소를 떠나는 행위에 초점이 있으며, 특정 방향으로 향한다는 뜻은 약합니다.
hinder: 어떤 결과가 생기지 못하게 방해한다는 뜻입니다.
detract from: 좋은 효과나 가치를 떨어뜨린다는 뜻으로, 긍정적인 결과에 기여하는 make for와 반대됩니다.
retreat from: 공격하지 않고 뒤로 물러난다는 반대 의미입니다.
back away from: 두려움이나 조심스러움 때문에 뒤로 물러나는 느낌입니다.

어원 · 암기 팁

[English]make는 고대 영어 macian에서 온 동사로, 원래 ‘만들다, 행하다’라는 넓은 의미를 가졌습니다. 여기에 방향·목적을 나타내는 전치사 for가 결합하면서 ‘~을 향해 나아가다’라는 의미가 생겼고, 이후 비유적으로 ‘어떤 결과를 만들어 내는 데 기여하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.

💡 make를 ‘결과를 만들다’로 기억하면 쉽습니다. make for the door는 ‘문 쪽으로 움직임을 만들어 간다’, make for a better mood는 ‘더 좋은 분위기를 만드는 데 기여한다’고 연상하세요.