make one
숙어C2literary한 무리나 활동에 끼다, 함께 참여하다
phrase
- 1
어떤 활동, 모임, 일행 등에 한 사람으로 참여하다C2
to join others in an activity, event, or group; to be one of the participants
If you are going for a walk after dinner, I should be glad to make one.
저녁 식사 후 산책을 가신다면, 저도 기꺼이 함께하겠습니다.
They needed four players for the card game, so I offered to make one.
그 카드 게임에는 네 명이 필요했기 때문에, 내가 한 사람으로 끼겠다고 했다.
유의어join in, take part, come along
뉘앙스 · 쓰임
join in은 가장 일반적이고 자연스러운 표현이고, come along은 캐주얼하게 ‘따라가다/같이 가다’에 가깝습니다. take part는 ‘참가하다’라는 중립적·약간 공식적인 표현입니다. make one은 ‘그 무리의 한 사람을 이루다’라는 느낌이 있어 고풍스럽고 문어적인 뉘앙스가 강합니다.
현대 회화에서는 드물게 쓰이며, 잘못 쓰면 어색하거나 옛날식으로 들릴 수 있습니다. 특히 영어 학습자가 일반적인 ‘참여하다’ 의미로 말할 때는 join, join in, come along, take part를 쓰는 것이 더 안전합니다. 또한 make one은 문맥에 따라 문자 그대로 ‘하나를 만들다’라는 뜻일 수도 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join in
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- take part
- 참가한다는 뜻의 중립적 표현으로, make one보다 덜 고풍스럽고 더 널리 쓰입니다.
- come along
- 특히 누군가와 함께 어디에 가거나 따라간다는 캐주얼한 느낌이 강합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]make one은 말 그대로 ‘하나를 이루다’라는 의미에서 발전해, 어떤 집단이나 일행을 구성하는 ‘한 사람’이 된다는 뜻으로 쓰이게 된 표현입니다. 특히 “make one of the party/company” 같은 형태에서 ‘그 무리의 한 구성원이 되다’라는 의미가 굳어졌습니다.
💡 여러 사람이 모여 하나의 ‘그룹’을 만들 때, 내가 그중 ‘한 사람(one)’이 되어 그룹을 완성한다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.