ma·lan·drous
C2technical말의 피부병인 말랜더스에 걸린, 또는 그와 관련된
adjective형용사
- 1
말랜더스성, 말랜더스에 걸린 — 말의 피부병인 말랜더스에 걸린; 말랜더스와 관련된C2〔veterinary〕
affected with, characteristic of, or relating to malanders in horses
The old manual described a malandrous swelling behind the horse's knee.
그 오래된 안내서는 말의 무릎 뒤쪽에 생긴 말랜더스성 부기를 설명했다.
The vet noted malandrous lesions on the neglected gelding.
수의사는 방치된 거세마에서 말랜더스 관련 병변을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
scabby는 단순히 ‘딱지가 앉은’이라는 일반적인 말이고, diseased는 ‘병든’이라는 넓은 뜻입니다. malandrous는 특히 말의 malanders라는 특정 질환과 관련될 때만 쓰는 전문적이고 고어적인 표현입니다.
매우 희귀하고 전문적인 단어이므로 일반 독자에게는 의미가 통하지 않을 수 있습니다. 현대적인 수의학 글에서는 보통 “affected with malanders”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scabby
- 딱지가 앉은 상태를 넓게 가리키며, malanders라는 특정 말 질환을 뜻하지는 않습니다.
- diseased
- 병든 상태를 일반적으로 나타내는 말로, 훨씬 넓고 덜 전문적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malandrous lesion말랜더스성 병변
- malandrous swelling말랜더스성 부기
- malandrous horse말랜더스에 걸린 말
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 malanders에 형용사형 접미사 -ous가 붙어 만들어진 말입니다. malanders는 말의 다리에 생기는 피부 질환을 가리키는 오래된 수의학 용어입니다.
malanders(말의 피부병 ‘말랜더스’) + -ous(‘~의 성질이 있는’, ‘~와 관련된’)
💡 malandrous를 ‘malanders + -ous’로 나누어 기억하면, ‘malanders와 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.