mal·e·dic·tion
C2literary격식적·문어적으로 쓰이는 ‘저주’ 또는 저주의 말
noun명사
- 1
저주, 악담 — 누군가에게 불행이나 해가 닥치기를 바라는 저주의 말, 또는 그런 저주 행위C2〔general〕
words that express a wish that harm, evil, or misfortune will happen to someone; the act of uttering such a curse
The witch's malediction haunted the village for years.
마녀의 저주는 여러 해 동안 그 마을을 괴롭혔다.
He left the room muttering a bitter malediction.
그는 독한 저주의 말을 중얼거리며 방을 나갔다.
유의어curse, imprecation, anathema
반의어blessing, benediction
뉘앙스 · 쓰임
curse가 가장 일반적인 말이고, malediction은 훨씬 더 격식적이고 문어적입니다. insult나 abuse는 단순한 모욕이나 욕설일 수 있지만, malediction은 상대에게 불행이 닥치기를 비는 ‘저주’의 성격이 뚜렷합니다. benediction은 반대로 ‘축복의 말’을 뜻합니다.
일상 회화에서 ‘저주’라고 말할 때는 보통 curse를 씁니다. malediction은 소설, 신화, 종교적 글, 비평적·격식적 문체에서 어울리며, 현대 구어에서는 다소 무겁고 문학적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curse
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 ‘저주’에도 널리 쓰인다.
- imprecation
- 격식적이며, 누군가에게 재앙이 닥치기를 비는 말이라는 느낌이 강하다.
- anathema
- 종교적·격식적 맥락에서 ‘저주받은 것’ 또는 강한 혐오 대상을 뜻할 수 있다.
반의어
- blessing
- 해가 아니라 행복이나 보호를 비는 말이다.
- benediction
- 격식적·종교적으로 쓰이는 ‘축복의 말’로, malediction의 직접적인 반대어에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- utter a malediction저주의 말을 내뱉다
- mutter a malediction저주를 중얼거리다
- pronounce a malediction저주를 선포하다
adj+noun
- a bitter malediction독한 저주
- a solemn malediction엄숙한 저주
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 maledictio에서 온 말로, ‘나쁘게 말함, 저주’라는 뜻입니다. 이는 maledicere ‘악담하다, 저주하다’에서 비롯되었고, malus ‘나쁜’과 dicere ‘말하다’가 결합한 형태입니다.
male-는 ‘나쁜, 악한’의 의미이고, diction은 ‘말하기, 표현’과 관련되어 있어 전체적으로 ‘나쁘게 말함, 저주의 말’이라는 구조입니다.
💡 mal-이 ‘나쁜’이라는 뜻으로 쓰이는 경우가 많다는 점을 떠올리면, malediction은 ‘나쁜 말을 하여 해를 비는 것’, 즉 ‘저주’로 기억할 수 있습니다.