man·i·kin
C1technical주로 의학·응급 처치 훈련에 쓰는 인체 모형; 드물게 작은 사람
noun명사
- 1
인체 모형, 실습용 마네킹 — 의학 교육, 응급 처치, 구조 훈련 등에 쓰는 사람 모양의 인체 모형C1〔medical〕
a model of the human body used for medical teaching, emergency training, or rescue practice
Students practised chest compressions on a CPR manikin.
학생들은 CPR 훈련용 인체 모형으로 흉부 압박을 연습했다.
The instructor placed the manikin on the floor before the first-aid lesson.
강사는 응급 처치 수업 전에 인체 모형을 바닥에 놓았다.
- 2
마네킹, 인체 모형 — 사람의 몸처럼 만든 모형, 특히 옷을 전시하거나 미술에서 자세를 참고하기 위한 모형C1〔general〕
a model of a human figure, especially one used to display clothes or to help artists study poses
A wooden manikin stood on the artist's desk.
나무 인체 모형 하나가 화가의 책상 위에 서 있었다.
The shop used a manikin to display the new jacket.
그 가게는 새 재킷을 전시하려고 마네킹을 사용했다.
- 3
작은 남자, 보잘것없는 남자 — 키가 아주 작은 남자; 작고 보잘것없어 보이는 남자C2〔literary〕
a very small man, or a man regarded as small and insignificant
In the old tale, a tiny manikin lived under the bridge.
그 옛이야기에서는 아주 작은 남자가 다리 밑에 살았다.
The proud king dismissed his enemy as a mere manikin.
오만한 왕은 적을 보잘것없는 작은 남자쯤으로 여겼다.
유의어dwarf, little man
반의어giant
뉘앙스 · 쓰임
manikin은 의료·응급 처치 훈련용 인체 모형이라는 뉘앙스가 강합니다. mannequin은 백화점이나 의류 매장에서 옷을 입혀 놓는 ‘마네킹’에 가장 흔히 쓰입니다. dummy는 더 일반적인 ‘모형·인형’이라는 말이지만, 사람에게 쓰면 ‘멍청이’라는 모욕이 될 수 있습니다.
한국어의 ‘마네킹’은 보통 영어 mannequin에 해당합니다. CPR 훈련용 모형은 영어에서 CPR manikin이라고 하는 경우가 많습니다. ‘작은 사람’이라는 뜻으로 manikin을 쓰면 매우 드물고 구식으로 들리며, 문맥에 따라 무례하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- training dummy
- 더 구어적이고 일반적인 표현으로, 의료 훈련뿐 아니라 여러 연습용 모형에 쓸 수 있습니다.
- simulator
- 기능이나 반응을 재현하는 장비라는 기술적 뉘앙스가 더 강합니다.
- mannequin
- 의류 전시용 ‘마네킹’에는 mannequin이 훨씬 더 일반적입니다.
- model
- 가장 넓은 말로, 사람 모양이 아닌 모형에도 쓸 수 있습니다.
- dwarf
- 사람에게 쓰면 민감하거나 무례할 수 있는 말이며, 의학적·판타지적 맥락에서도 쓰입니다.
- little man
- 더 직접적이고 일상적인 표현이지만, 문맥에 따라 낮춰 보는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- giant
- 몸집이 매우 큰 사람이나 신화·이야기 속 거인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- CPR manikinCPR 훈련용 인체 모형
- training manikin훈련용 인체 모형
- rescue manikin구조 훈련용 인체 모형
verb+prep+noun
- practice on a manikin인체 모형으로 연습하다
adj+noun
- wooden manikin나무 인체 모형
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 manneken 또는 mannekijn에서 온 말로, ‘남자’를 뜻하는 man에 작은 것을 나타내는 지소 접미사가 붙어 ‘작은 남자’라는 뜻이었습니다.
man + 지소 접미사에서 온 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 하나의 단어로 사용됩니다.
💡 manikin 안의 man을 떠올리면 ‘사람 모양의 작은 모형’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560