man·or
B2넓은 땅이 딸린 큰 저택 또는 중세의 장원
noun명사
- 1
대저택, 장원 저택 — 넓은 땅이 딸린 큰 시골 저택B2〔general〕
a large country house, usually with land around it
They restored the old manor and opened it as a hotel.
그들은 오래된 저택을 복원해 호텔로 열었다.
The family lived in a stone manor outside York.
그 가족은 요크 외곽의 석조 대저택에 살았다.
유의어mansion, manor house
- 2
장원 — 중세에 영주가 지배하던 토지와 마을, 농지 등을 포함한 장원C1〔history〕
in history, an estate controlled by a lord, including land, farms, and often a village
Peasants on the manor owed labor to the lord.
그 장원의 농민들은 영주에게 노동을 제공해야 했다.
The records list the fields and tenants of the manor.
그 기록에는 장원의 밭과 소작인들이 나열되어 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
manor는 단순히 큰 집을 뜻하는 mansion보다 역사적·토지 소유의 느낌이 강합니다. estate는 집보다 토지와 재산 전체에 초점이 있고, manor house는 특히 장원의 중심 저택을 가리킵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘저택’, ‘대저택’, ‘장원’으로 번역합니다.
현대 일상 대화에서 manor는 보통 오래된 영국식 시골 저택이나 역사적 장원을 말할 때 쓰입니다. 중세 제도 맥락에서는 ‘장원’이 자연스럽고, 건물 자체를 말할 때는 ‘저택’ 또는 ‘대저택’이 자연스럽습니다. 영국식 비격식 표현인 my manor는 미국 영어에서는 덜 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mansion
- 건물의 크고 호화로운 면에 더 초점을 둡니다.
- manor house
- 장원의 중심이 되는 저택을 더 구체적으로 가리킵니다.
- estate
- 토지와 재산 전체를 넓게 가리키며, 역사적 봉건 제도의 느낌은 덜합니다.
- fief
- 봉건 제도에서 주군에게 받은 토지라는 의미가 더 강합니다.
- patch
- 영국식 비격식 표현으로, 경찰의 담당 구역이나 자기 영역을 가리킬 때 자주 씁니다.
- turf
- 더 비격식적이며, 때로는 영역 다툼의 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- manor house장원 저택
- the manor grounds저택 부지
adj+noun
- medieval manor중세 장원
- old manor오래된 저택
noun+prep+noun
- lord of the manor장원의 영주
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French manoir에서 왔으며, 이는 ‘머물다, 살다’를 뜻하는 Latin manēre와 관련됩니다. 원래는 사람이 거주하는 집이나 거처의 뜻에서, 이후 영주의 저택과 그에 딸린 토지라는 뜻으로 발전했습니다.
manor는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 manor를 ‘영주가 머무는 큰 집’으로 기억하면, 저택과 장원이라는 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century