man·y-mind·ed
C2rare여러 방면으로 생각하는, 다면적인 정신을 지닌
adjective형용사
- 1
다방면의, 다면적인 — 생각이나 관심, 지적 성향이 여러 갈래로 뻗어 있는; 다면적이고 폭넓은 사고를 지닌C2〔literary〕
having a complex, wide-ranging, or versatile mind; able to think in many different ways
The novelist portrays Odysseus as a many-minded hero, restless and inventive.
그 소설가는 오디세우스를 불안하면서도 창의적인, 다면적 사고의 영웅으로 그린다.
Her many-minded approach lets her move easily between physics, music, and politics.
그녀의 폭넓고 다면적인 접근법은 물리학, 음악, 정치 사이를 자유롭게 오가게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
versatile은 능력이나 재능이 여러 방면에 뛰어나다는 실용적인 느낌이 강하고, multifaceted는 성격·문제·작품 등이 여러 측면을 가진다는 뜻입니다. many-minded는 특히 ‘정신’이나 ‘사고’의 복잡함과 폭넓음을 문학적으로 강조합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 versatile, broad-minded, multifaceted, complex 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. many-minded는 고전 문학의 인물 묘사나 문학 비평처럼 격식 있고 문학적인 분위기를 낼 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- versatile
- 여러 분야에 능숙하다는 실제 능력의 뉘앙스가 더 강함
- multifaceted
- 사람뿐 아니라 문제, 작품, 상황 등이 여러 측면을 가질 때 널리 쓰임
- complex
- 복잡하다는 뜻이 중심이며, 반드시 폭넓거나 다재다능하다는 뜻은 아님
반의어
- single-minded
- 한 목표에 집중한다는 뜻으로, 문맥에 따라 긍정적일 수 있음
- narrow-minded
- 생각이 편협하고 다른 관점을 받아들이지 않는다는 부정적 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a many-minded hero다면적 사고를 지닌 영웅
- a many-minded writer폭넓고 다면적인 작가
- a many-minded approach여러 관점을 아우르는 접근법
어원 · 암기 팁
[Old English]many와 minded가 결합한 영어 복합 형용사입니다. minded는 mind에 형용사형 접미적 요소 -ed가 붙어 ‘그런 마음이나 성향을 가진’이라는 뜻을 만듭니다.
many ‘많은, 여러’ + mind ‘마음, 정신’ + -ed ‘~을 지닌’
💡 ‘many minds’를 가진 사람처럼 여러 방향으로 생각하는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.