mar·ble·ised
C1대리석 무늬가 나게 처리된; 대리석 같은 줄무늬의
adjective형용사
- 1
대리석 무늬의, 마블링 처리된 — 대리석과 비슷한 줄무늬나 소용돌이 무늬가 나도록 장식되거나 처리된C1〔design〕
decorated, treated, or marked with streaks or swirls so that it resembles marble
The book had marbleised endpapers in blue and gold.
그 책에는 파란색과 금색의 대리석 무늬 면지가 있었다.
She chose a marbleised phone case with grey swirls.
그녀는 회색 소용돌이 무늬가 있는 대리석풍 휴대폰 케이스를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
marbled가 일상적으로 더 넓게 쓰이며 음식의 지방 무늬나 자연스러운 대리석 무늬에도 흔하다. marbleised는 특히 인위적으로 대리석 효과를 낸 느낌이 강하고, 공예·디자인 설명에서 더 전문적으로 들릴 수 있다. mottled는 얼룩덜룩한 무늬를 뜻해 대리석처럼 우아한 결을 반드시 암시하지 않는다.
영국식 문서나 디자인 설명에서는 marbleised가 자연스럽지만, 미국 독자를 대상으로 할 때는 marbleized가 더 표준적이다. 일반 대화에서는 marbleised보다 marbled가 더 쉽고 흔하게 이해된다.
유의어 뉘앙스 비교
- marbled
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 자연적 무늬와 인공적 무늬 모두에 널리 쓰인다.
- veined
- 돌이나 잎맥처럼 가는 선이 뻗은 모양을 더 강조한다.
- mottled
- 불규칙한 얼룩무늬를 뜻하며, 대리석 같은 고급스러운 느낌은 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marbleised paper대리석 무늬 종이
- marbleised endpapers대리석 무늬 면지
- a marbleised effect대리석 같은 효과
- a marbleised pattern대리석 무늬
- a marbleised finish대리석풍 마감
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin, Greek]marble은 고대 프랑스어 marbre를 거쳐 라틴어 marmor, 그리스어 marmaros에서 온 말로, 원래 ‘대리석’이나 ‘빛나는 돌’을 가리켰다. 여기에 동사를 만드는 -ise가 붙은 marbleise의 과거분사형이 형용사처럼 굳어졌다.
marble(대리석) + -ise(…처럼 만들다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 marble은 ‘대리석’이므로, marbleised는 ‘대리석처럼 만들어진’이라고 기억하면 쉽다.