mar·gin·al·i·sa·tion
B2formal소외, 주변화; ‘marginalization’의 영국식 철자
noun명사
- 1
주변화, 소외화 — 개인이나 집단을 사회나 조직의 중심에서 밀어내어 영향력, 권리, 기회를 제한하는 과정B2〔general〕
the process of making a person or group less important, powerful, or able to take part in society or an organization
The report highlights the marginalisation of migrant workers.
그 보고서는 이주 노동자들의 소외를 강조한다.
Education can reduce the marginalisation of disabled people.
교육은 장애인의 주변화를 줄일 수 있다.
- 2
주변화, 주변화 제거 — 확률·통계에서 결합분포의 일부 변수를 합하거나 적분하여 제거하고 주변분포를 얻는 과정C2〔statistics〕
in probability and statistics, the process of summing or integrating over variables in a joint distribution to obtain a marginal distribution
Marginalisation removes a nuisance variable from the joint distribution.
주변화는 결합분포에서 불필요한 변수를 제거한다.
The model uses marginalisation to compute the probability of the observed data.
그 모델은 관측된 데이터의 확률을 계산하기 위해 주변화를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘exclusion’은 단순히 배제되는 행위나 상태를 넓게 말하고, ‘marginalisation’은 중심에서 밀려나 목소리·권리·기회가 줄어드는 사회적 과정을 강조한다. ‘discrimination’은 차별 대우 자체에 초점이 있고, ‘marginalisation’은 그 결과로 주변부에 놓이는 상태까지 포함할 수 있다.
영국, 호주 등에서는 ‘marginalisation’ 철자가 표준적이며, 미국 영어에서는 ‘marginalization’이 일반적이다. 일상 대화보다는 보고서, 기사, 학술 글, 정책 논의에서 더 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusion
- 가장 일반적인 ‘배제’로, 사회적 과정의 뉘앙스는 덜할 수 있다.
- sidelining
- 의사 결정이나 활동의 중심에서 밀려나는 상황을 더 구어적으로 표현한다.
- social exclusion
- 사회 참여, 자원, 서비스에서 배제되는 상태를 더 구체적으로 가리킨다.
- integrating out
- 연속 변수에 대해 적분하여 제거한다는 점을 구체적으로 말한다.
- summing out
- 이산 변수에 대해 합산하여 제거한다는 점을 구체적으로 말한다.
반의어
- inclusion
- 사람이나 집단을 참여시키고 받아들이는 것을 뜻한다.
- integration
- 분리된 사람이나 집단을 더 큰 사회나 조직 안으로 통합하는 것을 강조한다.
- empowerment
- 권한, 자신감, 영향력을 갖게 하는 데 초점이 있다.
- conditioning
- 변수를 제거하기보다 특정 값이나 사건이 주어졌을 때의 분포를 구한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social marginalisation사회적 소외
- economic marginalisation경제적 주변화
- political marginalisation정치적 소외
noun+prep+noun
- the marginalisation of minorities소수자들의 소외
- marginalisation in education교육에서의 소외
verb+noun
- experience marginalisation소외를 겪다
- reduce marginalisation소외를 줄이다
- combat marginalisation소외에 맞서다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘margin’은 라틴어 ‘margo’에서 온 말로 ‘가장자리, 경계’를 뜻했다. 여기에 ‘주변적인’이라는 뜻의 ‘marginal’과 동사를 만드는 ‘-ise’, 명사를 만드는 ‘-ation’이 결합해 ‘주변부로 밀어내는 과정’이라는 뜻이 되었다.
marginal(주변의) + -ise(동사화 접미사) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘margin’이 종이의 ‘여백’이라는 뜻이므로, 사람을 사회의 ‘여백’으로 밀어내는 것이 ‘marginalisation’이라고 기억하면 쉽다.