mar·row

/ˈmæroʊ//ˈmærəʊ/가끔 쓰임

골수; 영국식 큰 호박; 사물의 핵심

noun명사

1
골수 — 뼈의 빈 공간 안에 있는 부드러운 조직으로, 혈액 세포가 만들어지는 곳B2〔medical〕
the soft substance inside bones, where blood cells are produced
- The disease affects the bone marrow and reduces blood cell production.
  그 병은 골수에 영향을 주어 혈액 세포 생성을 줄인다.
- Doctors found a matching marrow donor for the child.
  의사들은 그 아이에게 맞는 골수 기증자를 찾았다.
유의어bone marrow
2
마로, 서양호박 — 영국 영어에서, 애호박보다 크고 길쭉한 녹색 호박류 채소B2〔food〕
in British English, a large long green vegetable similar to a squash or zucchini
- She stuffed the marrow with rice, tomatoes, and herbs.
  그녀는 그 큰 호박에 쌀, 토마토, 허브를 채워 넣었다.
- Marrows grow quickly in the garden during warm weather.
  따뜻한 날씨에는 정원에서 큰 호박이 빨리 자란다.
유의어vegetable marrow, squash
3
핵심, 정수 — 어떤 것의 가장 깊고 본질적인 부분; 핵심C1〔general〕
the deepest, most essential, or most important part of something
- Her speech reached the marrow of the problem.
  그녀의 연설은 문제의 핵심을 파고들었다.
- The cold seemed to enter his marrow.
  그 추위는 그의 뼛속까지 스며드는 듯했다.
유의어core, essence, heart
반의어surface, periphery

뉘앙스 · 쓰임

bone marrow는 ‘골수’를 더 명확히 가리키는 표현이고, marrow만 쓰면 문맥에 따라 골수, 영국식 호박, 또는 비유적 핵심을 뜻할 수 있습니다. core, essence는 ‘핵심’이라는 비유적 의미가 더 일반적이며, marrow는 더 문어적이고 깊숙한 느낌을 줍니다.

의학 문맥에서는 혼동을 피하려고 bone marrow라고 자주 말합니다. 채소 의미의 marrow는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어권에서는 squash나 zucchini라고 이해하는 경우가 많습니다. ‘chilled to the marrow’처럼 관용적으로 쓰이면 ‘뼛속까지’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bone marrow: ‘골수’라는 의학적 의미를 더 명확하게 나타내는 표현
vegetable marrow: 채소 의미임을 더 분명히 하는 영국식 표현
squash: 미국 영어에서 더 넓게 쓰이는 호박류 일반 표현
core: 가장 일반적인 ‘핵심’ 표현으로, 문어적 느낌이 덜함
essence: 사물의 본질이나 본성을 강조하는 말
heart: 문제나 사안의 중심을 가리킬 때 자연스러운 표현

반의어

surface: 겉부분이나 피상적인 측면을 뜻함
periphery: 중심이 아닌 주변부를 뜻하는 더 격식 있는 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

bone marrow골수
bone marrow transplant골수 이식
marrow donor골수 기증자
marrow cells골수 세포

adj+noun

vegetable marrow영국식 큰 호박
stuffed marrow속을 채워 요리한 큰 호박

prep+noun

to the marrow뼛속까지; 깊숙이

verb+prep+noun

chilled to the marrow뼛속까지 차가워진

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 mearg 또는 mearh에서 온 말로, 뼈 속의 부드러운 조직을 뜻했습니다. 이후 의미가 확장되어 ‘사물의 핵심’이라는 비유적 뜻도 갖게 되었습니다.

단일 형태소 marrow로 분석됩니다.

💡 뼈의 ‘안쪽’에 있는 골수처럼, 비유적으로도 어떤 것의 ‘가장 안쪽 핵심’을 떠올리면 쉽습니다.