mart
B2상점이나 시장을 뜻하는 말로, 보통 상호나 합성어에서 많이 쓰임
noun명사
- 1
- 2
시장, 교역 중심지 — 상품이 대규모로 거래되는 시장이나 교역 중심지C1〔business〕
a market or trading center where goods are bought and sold, often on a large scale
The trade mart attracts buyers from across the region.
그 무역 시장은 지역 전역의 구매자들을 끌어들인다.
The old port became a mart for wool and grain.
그 오래된 항구는 양모와 곡물의 교역 중심지가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
market은 시장이나 거래 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, store/shop은 일상적인 ‘가게’에 가깝습니다. mart는 상업적인 느낌이 강하며, 특히 상호나 food mart, mini-mart 같은 합성어에서 자연스럽습니다. 한국어 ‘마트’를 그대로 영어로 말할 때는 상황에 따라 supermarket, grocery store, discount store가 더 정확할 수 있습니다.
영어권에서 mart를 단독으로 ‘마트’라는 뜻으로 자주 쓰지는 않습니다. 예를 들어 한국의 대형 할인점은 보통 discount store, hypermarket, supermarket 등으로 설명하는 것이 자연스럽습니다. 다만 상호나 간판, 특히 미국식 표현에서는 food mart, mini-mart처럼 흔히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- store
- 가장 일반적인 미국식 표현으로, mart보다 훨씬 일상적입니다.
- shop
- 영국식 영어에서 특히 흔하며, 작은 가게를 가리킬 때 자연스럽습니다.
- market
- 가장 일반적인 말로, 실제 장소뿐 아니라 경제적 수요와 공급의 장도 뜻합니다.
- trading center
- 교역의 중심지라는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- marketplace
- 물리적 시장뿐 아니라 온라인 거래 공간에도 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- food mart식료품점, 간이 식품점
- trade mart무역 시장, 교역 센터
- furniture mart가구 전문 매장
- discount mart할인점
prefix+noun
- mini-mart작은 편의점식 상점
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]중세 네덜란드어 mart 또는 관련 형태에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mercatus(거래, 시장)와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 market의 짧은 형태처럼 기억하면 쉽지만, 실제 영어에서는 mart가 보통 상호나 합성어에서 더 많이 쓰인다는 점을 함께 기억하세요.