mar·tyr·dom
C1formal신앙·신념을 위해 죽거나 극심한 고통을 겪는 일
noun명사
- 1
순교 — 종교, 신념, 대의 등을 포기하지 않아 죽임을 당하거나 죽음을 감수하는 일; 순교C1〔religion〕
the death of someone who is killed because of their religion, beliefs, or cause
The saint's martyrdom became an important part of the town's history.
그 성인의 순교는 그 마을 역사에서 중요한 부분이 되었다.
Many paintings show the martyrdom of early Christians.
많은 그림이 초기 기독교인들의 순교를 보여 준다.
- 2
고난, 희생 — 신념이나 목적을 위해 겪는 극심한 고통이나 희생C1〔general〕
great suffering or sacrifice endured for a belief, cause, or purpose
She described her years in prison as a kind of martyrdom.
그녀는 감옥에서 보낸 세월을 일종의 순교자적 고통이라고 표현했다.
The leader's imprisonment was seen by supporters as martyrdom.
지지자들은 그 지도자의 투옥을 대의를 위한 희생으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
martyrdom은 단순한 death보다 ‘신념을 지키기 위한 죽음’이라는 의미가 강합니다. sacrifice는 더 넓게 ‘희생’을 뜻하며 반드시 죽음이나 박해를 포함하지는 않습니다. suffering은 ‘고통’ 자체를 말하지만, martyrdom은 그 고통이 신념·대의와 연결된다는 점이 다릅니다.
종교적·정치적 박해를 말할 때 진지하게 쓰이는 단어입니다. 일상에서 가벼운 불편을 두고 martyrdom이라고 하면 과장되거나 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacrifice
- 더 넓은 의미의 ‘희생’으로, 반드시 죽음을 뜻하지는 않는다.
- self-sacrifice
- 자신을 희생하는 행위에 초점이 있으며, 종교적 죽음의 의미는 약할 수 있다.
- suffering
- 일반적인 ‘고통’으로, 신념이나 대의를 위한 희생이라는 의미는 약하다.
- ordeal
- 힘든 시련을 뜻하며, 순교나 대의의 의미는 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the martyrdom of someone누군가의 순교
adj+noun
- religious martyrdom종교적 순교
- political martyrdom정치적 대의를 위한 희생
verb+noun
- suffer martyrdom순교하다; 순교자적 고통을 겪다
noun+prep+noun
- a symbol of martyrdom순교의 상징
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]martyr는 그리스어 martys ‘증인’에서 왔고, 나중에 ‘신앙 때문에 죽은 사람’이라는 뜻으로 발전했습니다. -dom은 상태나 영역을 나타내는 고대 영어 접미사입니다.
martyr ‘순교자’ + -dom ‘상태, 지위, 영역’
💡 martyr는 ‘순교자’, -dom은 ‘상태’를 뜻한다고 기억하면 martyrdom은 ‘순교자의 상태’, 즉 ‘순교’로 연결됩니다.
최초 사용 시기: 13th century