Mar·y
A1여성 이름 ‘메리’; 성경의 마리아
noun명사
- 1
메리 — 여성에게 붙이는 영어 이름 ‘메리’A1〔general〕
a female given name
Mary is my friend.
메리는 내 친구예요.
I met Mary at school.
나는 학교에서 메리를 만났어요.
- 2
마리아 — 기독교에서 예수의 어머니인 마리아B1〔religion〕
in Christianity, the mother of Jesus
Many churches have pictures of Mary and Jesus.
많은 교회에는 마리아와 예수의 그림이 있어요.
Catholics often call her the Virgin Mary.
가톨릭 신자들은 흔히 그녀를 성모 마리아라고 부릅니다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 사람 이름으로는 ‘메리’라고 옮기는 것이 자연스럽고, 성경이나 가톨릭·기독교 전통의 인물은 보통 ‘마리아’라고 합니다. Maria는 Mary와 같은 어원을 가진 다른 형태의 이름입니다.
영어에서 사람 이름은 항상 첫 글자를 대문자로 써서 Mary라고 합니다. ‘the Virgin Mary’는 기독교에서 예수의 어머니를 가리키며, 종교적 맥락에서는 존중하는 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Virgin Mary
- 예수의 어머니 마리아를 가리키는 더 구체적이고 종교적인 표현
- Our Lady
- 가톨릭 전통에서 성모 마리아를 공경하여 부르는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Virgin Mary성모 마리아
noun+noun
- Saint Mary성녀 마리아; 성모 마리아
noun+verb
- a girl named Mary메리라는 이름의 여자아이
verb+noun
- call her Mary그녀를 메리라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Mary는 히브리어 이름 Miryam에서 유래한 것으로, 그리스어 Maria와 라틴어 Maria를 거쳐 영어 이름 Mary가 되었습니다. 성경과 기독교 전통을 통해 영어권에서 매우 널리 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 하나의 고유명사로 쓰이며, 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 성경의 ‘마리아’를 영어로 말할 때 Mary라고 기억하면 쉽습니다. 일상적인 사람 이름은 한국어로 ‘메리’라고 떠올리면 됩니다.