match·y
B2informal색이나 스타일이 너무 맞춰진 듯한
adjective형용사
- 1
지나치게 맞춘, 과하게 통일된 — 옷, 색, 무늬, 장식 등이 서로 너무 비슷하게 맞춰져 보이는B2〔general〕
matching in color, pattern, or style, often in a way that seems too obvious or excessive
I like coordinated outfits, but this one feels too matchy.
나는 조화로운 옷차림을 좋아하지만, 이건 너무 맞춰 입은 느낌이 든다.
The room looks matchy because everything is the same shade of blue.
모든 것이 같은 파란색 계열이라 그 방은 너무 맞춘 듯해 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
“matching”은 단순히 ‘어울리는/일치하는’이라는 중립적인 말이지만, “matchy”는 너무 일부러 맞춘 듯하다는 느낌이 더 강합니다. “coordinated”는 세련되게 조화를 이룬다는 긍정적 느낌이 날 수 있고, “matchy-matchy”는 “matchy”보다 더 장난스럽거나 비판적으로 들립니다.
주로 패션, 인테리어, 디자인에 대해 말할 때 쓰는 비격식 표현입니다. 칭찬으로도 쓸 수 있지만, “too matchy”처럼 쓰이면 ‘촌스럽다’거나 ‘너무 뻔하다’는 뉘앙스가 생깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matching
- 더 중립적이며, 지나치다는 느낌이 반드시 있지는 않다.
- coordinated
- 색이나 스타일이 세련되게 조화를 이룬다는 긍정적 뉘앙스가 더 강하다.
- matchy-matchy
- 더 비격식적이고 장난스러우며, 지나치게 맞췄다는 비판이 더 뚜렷하다.
반의어
- mismatched
- 서로 어울리지 않거나 일부러 다르게 섞인 상태를 말한다.
- eclectic
- 여러 스타일을 섞은 느낌으로, 특히 디자인에서는 긍정적으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- too matchy너무 맞춰 입은 듯한; 너무 맞춘 듯한
adj+noun
- a matchy outfit색이나 스타일을 너무 맞춘 옷차림
verb+adjective
- look matchy너무 맞춘 듯해 보이다
reduplicated adjective
- matchy-matchy지나치게 서로 맞춘 듯한
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 “match”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말입니다.
match(어울리다, 맞다) + -y(…한 성질의)
💡 색이나 무늬가 서로 ‘match’가 너무 잘 되면 ‘matchy’하다고 기억하면 됩니다.