LC·Dict

mec

C2slang
US/mɛk/UK드물게 쓰임

프랑스어에서 온 드문 속어로, ‘남자’, ‘녀석’이라는 뜻

noun명사

  1. 1

    남자, 녀석, 사내 — 남자; 녀석; 사내C2〔general〕

    a man; a guy

    • The café was full of stylish young mecs.

      그 카페는 멋을 낸 젊은 남자들로 가득했다.

    • She called him a decent mec, using French slang.

      그녀는 프랑스어 속어를 써서 그를 괜찮은 녀석이라고 불렀다.

    유의어guy, man, bloke

    반의어woman

뉘앙스 · 쓰임

guy는 일반적인 구어체 영어이고, man은 가장 넓게 쓰이는 중립적 단어입니다. mec는 프랑스어 속어의 느낌이 강해, 영어에서는 세련되거나 이국적인 분위기, 또는 프랑스 배경을 나타낼 때 제한적으로 쓰입니다.

영어 일상 대화에서 남자를 mec라고 부르면 프랑스어를 흉내 내는 듯하거나 일부러 외국어 느낌을 낸 것처럼 들릴 수 있습니다. 보통 영어 학습자는 guy, man, fellow, bloke 같은 더 일반적인 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

guy
일상 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 구어체 표현입니다.
man
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
bloke
주로 영국식 구어체로, mec보다 영어권에서 더 자연스럽습니다.

반의어

woman
성별상 대응되는 일반 명사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a young mec젊은 남자
  • a French mec프랑스 남자
  • a decent mec괜찮은 녀석

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 속어 mec에서 영어로 들어온 말이며, 프랑스어 내부에서의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

영어에서는 더 작게 나누어 분석하기 어려운 단일 형태소이며, 복수형은 보통 -s를 붙여 mecs로 만듭니다.

💡 프랑스 배경 영화에서 ‘그 남자’를 가리키는 프랑스식 guy라고 기억하면 됩니다.