merce
C2archaic‘mercy’의 고어·폐어 형태로, ‘자비’라는 뜻
noun명사
- 1
자비, 연민, 용서 — 자비, 연민, 용서; 현대 영어 mercy의 고어 형태C2〔general〕
mercy; compassion or forgiveness, especially as expressed in older English
The old poem asks God for merce in its final line.
그 오래된 시는 마지막 행에서 하느님께 자비를 구한다.
In the play, the prisoner begs for merce from the king.
그 연극에서 죄수는 왕에게 자비를 빌고 있다.
유의어mercy, compassion, clemency
반의어cruelty, mercilessness
뉘앙스 · 쓰임
merce는 의미상 mercy와 같지만 현대 표준 영어가 아니며 매우 오래된 느낌을 줍니다. compassion은 ‘연민’에 초점이 있고, clemency는 권위자가 처벌을 줄이거나 용서하는 ‘관용’이라는 더 격식 있는 말입니다.
현대 영어 학습자나 일반 글쓰기에서는 merce를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 일부 문맥에서는 단순히 mercy의 철자를 잘못 쓴 것으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mercy
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 형태입니다.
- compassion
- 타인의 고통에 대한 연민과 공감에 더 초점이 있습니다.
- clemency
- 처벌을 줄이거나 용서하는 권위자의 관용을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
반의어
- cruelty
- 고통을 주거나 냉혹하게 대하는 성질을 뜻합니다.
- mercilessness
- 자비가 전혀 없음을 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- beg for merce자비를 구걸하다
- ask for merce자비를 청하다
- show merce자비를 베풀다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French merci에서 온 형태로, 이는 라틴어 merces 계열과 관련됩니다. 현대 영어에서는 mercy가 표준 형태로 남았습니다.
현대 영어에서 생산적인 접사로 나누기 어렵고, 하나의 고어 어형으로 봅니다.
💡 merce를 보면 마지막에 y가 빠진 오래된 mercy 형태라고 기억하면 됩니다.