met·rics
B2성과나 상태를 평가하기 위한 수치 지표 또는 측정 기준
noun명사
- 1
지표, 측정 지표, 평가 지표 — 성과, 품질, 진행 상황 등을 평가하기 위해 사용하는 수치 지표들B2〔business〕
numbers or standards used to measure and judge performance, quality, progress, or success
The team tracks metrics like sales, churn, and response time.
그 팀은 매출, 이탈률, 응답 시간 같은 지표를 추적한다.
Good metrics help managers see whether a project is working.
좋은 지표는 관리자들이 프로젝트가 잘 진행되는지 파악하는 데 도움이 된다.
유의어indicators, measures, benchmarks
반의어guesswork
- 2
측정법, 측정 체계, 계량학 — 무언가를 측정하고 분석하기 위한 방법, 체계 또는 분야C1〔technical〕
the methods, system, or field concerned with measuring and analyzing something
Metrics is now a key part of product management.
측정 지표 체계는 이제 제품 관리의 핵심 부분이다.
The course covers metrics for evaluating public health programs.
그 강의는 공중보건 프로그램을 평가하는 측정 방법을 다룬다.
유의어measurement, analytics
반의어intuition
- 3
운율학, 운율 구조 — 시의 운율 구조 또는 운율을 연구하는 분야C2〔literature〕
the rhythmic structure of poetry, or the study of poetic meter
Her article analyzes the metrics of late Victorian verse.
그녀의 논문은 빅토리아 시대 후기 시의 운율 구조를 분석한다.
Students compared the metrics of sonnets and ballads.
학생들은 소네트와 발라드의 운율 구조를 비교했다.
반의어free verse
뉘앙스 · 쓰임
metric은 개별적인 하나의 ‘지표’나 ‘측정 기준’을 뜻할 수 있고, metrics는 보통 여러 지표의 집합이나 측정 체계를 가리킵니다. indicator는 더 넓게 ‘징후’나 ‘표시’도 뜻하지만, metrics는 대개 수치로 측정 가능한 지표라는 느낌이 강합니다. KPI는 핵심 성과 지표로, metrics 중에서도 특히 목표 달성과 직접 연결된 중요한 지표를 말합니다.
비즈니스와 기술 분야에서 매우 흔한 표현입니다. “track metrics”, “key metrics”, “performance metrics”처럼 자주 쓰이며, 단순한 의견이 아니라 데이터를 근거로 평가한다는 뉘앙스를 줍니다. 다만 metrics가 많다고 항상 좋은 것은 아니며, 실제 목표와 관련 없는 지표는 영어로 vanity metrics라고 부르기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indicators
- ‘지표’라는 뜻으로 넓게 쓰이며, 반드시 수치일 필요는 없습니다.
- measures
- 측정값이나 평가 기준을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- benchmarks
- 비교나 평가의 기준점이라는 의미가 더 강합니다.
- measurement
- 측정 행위 전반을 뜻하며, metrics보다 더 일반적인 말입니다.
- analytics
- 데이터를 분석해 통찰을 얻는 과정에 더 초점이 있습니다.
- prosody
- 시의 운율, 강세, 억양 등을 연구하는 더 전문적인 문학·언어학 용어입니다.
- meter
- 시의 특정한 운율 패턴 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- guesswork
- 수치나 근거가 아니라 추측에 의존한다는 뜻입니다.
- intuition
- 데이터나 측정보다는 직감에 의존한다는 뜻입니다.
- free verse
- 정해진 운율이나 규칙적인 박자에 덜 의존하는 시 형식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- key metrics핵심 지표
noun+noun
- performance metrics성과 지표
- business metrics비즈니스 지표
- marketing metrics마케팅 지표
- product metrics제품 지표
- metrics dashboard지표 대시보드
- vanity metrics겉보기만 좋은 허영 지표
verb+noun
- track metrics지표를 추적하다
- measure metrics지표를 측정하다
- define metrics지표를 정의하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]metrics는 metric의 복수형에서 온 말입니다. metric은 ‘측정의, 운율의’를 뜻하는 프랑스어와 라틴어를 거쳐, ‘측정하다’를 뜻하는 그리스어 계열에서 유래했습니다.
metric(측정 기준, 운율의) + -s(복수 접미사)
💡 metric이 ‘측정 기준’ 하나라면, metrics는 여러 measurement points, 즉 여러 ‘측정 지표들’이라고 기억하면 쉽습니다.