met·ro·sex·u·al
C1informal외모와 패션에 관심이 많은 도시 남성 또는 그런 특징의
noun명사
- 1
메트로섹슈얼, 도시형 멋쟁이 남성 — 패션, 미용, 몸단장 등 외모와 스타일에 많은 관심을 기울이는 도시 남성C1〔general〕
an urban man who spends a lot of time and attention on fashion, grooming, and personal style
In the early 2000s, magazines often described him as a metrosexual.
2000년대 초반 잡지들은 그를 자주 메트로섹슈얼 남성으로 묘사했다.
The article presented the metrosexual as a new kind of male consumer.
그 기사는 메트로섹슈얼을 새로운 유형의 남성 소비자로 제시했다.
adjective형용사
- 1
메트로섹슈얼한 — 도시 남성의 세련된 패션 감각, 미용, 몸단장에 대한 관심을 보이는C1〔general〕
showing or relating to the polished fashion sense, grooming habits, or style associated with a metrosexual man
The campaign used a metrosexual image to sell men's skincare products.
그 캠페인은 남성용 피부관리 제품을 팔기 위해 메트로섹슈얼 이미지를 활용했다.
His metrosexual style included tailored jackets and expensive hair products.
그의 메트로섹슈얼 스타일에는 맞춤 재킷과 비싼 헤어 제품이 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
fashion-conscious는 성별과 관계없이 ‘패션에 관심이 많은’이라는 중립적인 표현이고, well-groomed는 단정하게 손질된 상태를 말합니다. metrosexual은 특히 도시 남성의 소비 문화와 외모 관리에 초점을 두며, 때로는 성별 고정관념을 담은 말처럼 느껴질 수 있습니다.
비격식적이고 문화적 맥락이 강한 표현입니다. 상대를 직접 묘사할 때는 외모나 남성성에 대한 고정관념으로 들릴 수 있으므로 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 fashion-conscious, stylish, well-groomed 같은 표현이 더 자연스럽고 덜 부담스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashion-conscious man
- 성별 고정관념이 덜하고 ‘패션에 관심 많은 남성’이라는 의미가 더 직접적이다.
- dandy
- 옷차림에 매우 신경 쓰는 남성을 뜻하지만, 더 문어적이거나 구식으로 들릴 수 있다.
- fashion-conscious
- 패션에 관심이 많다는 뜻으로, 성별이나 도시적 이미지와의 관련이 약하다.
- well-groomed
- 옷차림보다는 머리, 피부, 수염 등 몸단장이 단정한 상태를 강조한다.
- stylish
- 멋지고 세련되었다는 넓은 뜻이며, 소비 문화나 남성성의 뉘앙스는 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a metrosexual man메트로섹슈얼 남성
- metrosexual style메트로섹슈얼 스타일
- a metrosexual image메트로섹슈얼 이미지
- the metrosexual trend메트로섹슈얼 유행
verb+object+as+adjective
- describe someone as metrosexual누군가를 메트로섹슈얼이라고 묘사하다
어원 · 암기 팁
[English]1990년대에 metropolitan과 heterosexual을 결합해 만든 말로, 도시적 소비 문화와 남성의 외모 관리에 대한 관심을 묘사하는 데 쓰이기 시작했다.
metro-는 metropolitan ‘대도시의’에서, sexual은 ‘성적 정체성·성별 이미지와 관련된’이라는 요소에서 온 혼성어이다.
💡 metro는 ‘대도시’, sexual은 ‘성적·성별 이미지’를 떠올리면, 도시적인 스타일과 외모 관리에 신경 쓰는 남성을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1994