met·tle
C1formal어려움에 맞서는 용기와 투지
noun명사
- 1
용기, 투지, 기개 — 어려움이나 위험 속에서 보이는 용기, 결단력, 투지C1〔general〕
courage, determination, and strength of character shown in a difficult or dangerous situation
The young boxer showed real mettle in the final round.
그 젊은 권투 선수는 마지막 라운드에서 진정한 투지를 보여 주었다.
The crisis tested the new leader's mettle.
그 위기는 새 지도자의 기개를 시험했다.
유의어courage, determination, grit, resilience
뉘앙스 · 쓰임
courage는 일반적인 ‘용기’를 뜻하고, determination은 ‘결심·의지’에 가깝습니다. mettle은 두 의미가 합쳐져, 시험대에 올랐을 때 드러나는 단단한 정신력과 투지를 강조합니다. grit과도 비슷하지만 grit은 더 구어적이고 끈질긴 버팀을 강조합니다.
주로 show, prove, test 같은 동사와 함께 쓰입니다. 사람뿐 아니라 team, company, leader처럼 집단이나 역할의 능력·정신력을 말할 때도 자연스럽습니다. 철자인 metal과 발음이 같지만 뜻은 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- courage
- 가장 일반적인 ‘용기’로, mettle보다 시험이나 역경의 뉘앙스가 약합니다.
- determination
- 무언가를 해내려는 ‘결심’에 초점이 있으며, mettle보다 용기의 느낌은 덜합니다.
- grit
- 어려움을 오래 버티는 끈기와 투지를 강조하며, mettle보다 더 구어적입니다.
- resilience
- 좌절이나 충격에서 회복하는 능력을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show mettle기개를 보이다
- prove one's mettle자신의 실력과 투지를 입증하다
- test someone's mettle누군가의 기개를 시험하다
adj+noun
- real mettle진정한 기개
verb+prep+noun
- be made of sterner mettle더 강한 정신력을 지니다
verb+noun+prep+noun
- put someone on their mettle누군가가 전력을 다하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old French]mettle은 원래 metal의 변형 철자로, ‘금속의 성질’에서 비유적으로 ‘사람의 타고난 성질, 기개, 정신력’이라는 뜻으로 발전했습니다. metal은 고대 프랑스어 metal을 거쳐 라틴어 metallum, 그리스어 metallon에서 왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. metal과 역사적으로 관련이 있지만 현대 영어에서는 별개의 단어입니다.
💡 단단한 metal처럼 마음이 단단하다고 떠올리면 mettle의 ‘기개, 투지’를 기억하기 쉽습니다.