mid·dle-aged

/ˌmɪd.əlˈeɪdʒd/보통

중년의, 보통 40대 중반에서 60대 무렵의

adjective형용사

1
중년의 — 중년의; 젊은 성인기와 노년기 사이의 나이에 있는B1〔general〕
being in middle age; neither young nor old
- A middle-aged man was reading on the train.
  한 중년 남자가 기차에서 책을 읽고 있었다.
- She became more active when she was middle-aged.
  그녀는 중년이 되었을 때 더 활동적이 되었다.
유의어mature, midlife
반의어young, elderly
2
중년층, 중년인 사람들 — 중년층; 중년인 사람들B2〔general〕
middle-aged people considered as a group
- The program supports the middle-aged as well as older adults.
  그 프로그램은 노년층뿐 아니라 중년층도 지원한다.
- Fitness classes for the middle-aged are becoming more popular.
  중년층을 위한 운동 수업이 점점 더 인기를 얻고 있다.
유의어middle-aged people, people in midlife
반의어the young, the elderly

뉘앙스 · 쓰임

middle-aged는 단순히 나이대를 말하는 중립적인 표현이지만, 상황에 따라 상대가 늙어 보인다는 뉘앙스로 들릴 수 있습니다. elderly는 보통 더 나이가 많은 ‘노인의’에 가깝고, mature는 나이보다 성숙함이나 경험을 강조할 때가 많습니다.

사람에게 직접 “You are middle-aged”라고 말하면 무례하거나 민감하게 들릴 수 있습니다. 공식적이거나 객관적인 설명에서는 사용할 수 있지만, 개인을 묘사할 때는 age group, people in their 40s and 50s처럼 더 완곡한 표현이 자연스러울 때도 있습니다. 하이픈을 넣어 middle-aged man처럼 쓰는 것이 표준입니다.

유의어 뉘앙스 비교

mature: 나이보다 성숙함이나 경험을 강조할 수 있어 더 긍정적으로 들릴 때가 많다.
midlife: 주로 명사 앞에서 인생의 중간 시기나 그와 관련된 상황을 가리킨다.
middle-aged people: the middle-aged보다 더 직접적이고 덜 딱딱하게 들린다.
people in midlife: 인생의 중간 시기에 있다는 점을 강조한다.

반의어

young: 나이가 적거나 젊은 시기에 있음을 나타낸다.
elderly: 중년보다 더 나이가 많은 노년층을 가리킨다.
the young: 젊은 사람들을 집단으로 가리킨다.
the elderly: 노년층을 집단으로 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a middle-aged man중년 남자
a middle-aged woman중년 여자
a middle-aged couple중년 부부
middle-aged people중년층 사람들
middle-aged adults중년 성인
middle-aged parents중년의 부모

어원 · 암기 팁

[English]middle과 aged가 결합한 영어 복합 형용사입니다. ‘삶의 중간 시기에 있는 나이 든’이라는 의미에서 현재의 ‘중년의’ 뜻이 되었습니다.

middle ‘중간’ + aged ‘나이가 든’

💡 middle은 ‘중간’, aged는 ‘나이가 든’이므로 middle-aged는 인생의 중간쯤 나이에 있는 ‘중년의’로 기억할 수 있습니다.