mid·dle·weight
B2중량급 선수; 중간 정도의 무게·중요도를 가진 사람이나 것
noun명사
- 1
미들급 선수 — 권투, 레슬링 등에서 웰터급보다 무겁고 라이트헤비급보다 가벼운 중간 체급의 선수B2〔sports〕
a boxer, wrestler, or other competitor in a weight class between welterweight and light heavyweight
The young middleweight won the fight in the sixth round.
그 젊은 중량급 선수는 6라운드에서 경기를 이겼다.
She trains with several middleweights at the same gym.
그녀는 같은 체육관에서 여러 중량급 선수들과 훈련한다.
- 2
미들급 — 권투, 레슬링 등에서 웰터급과 라이트헤비급 사이의 중간 체급B2〔sports〕
the weight division between welterweight and light heavyweight in sports such as boxing or wrestling
He moved up to middleweight after winning the welterweight title.
그는 웰터급 타이틀을 딴 뒤 중량급으로 올라갔다.
The championship at middleweight attracted a large television audience.
중량급 챔피언전은 많은 TV 시청자를 끌어모았다.
- 3
중간급, 중견 — 크기, 힘, 중요성, 영향력이 중간 정도인 사람·단체·사물C1〔general〕
a person, organization, or thing of moderate size, power, importance, or influence
The company is a middleweight in the global phone market.
그 회사는 세계 휴대전화 시장에서 중간급 업체다.
He was seen as a political middleweight, not a national leader.
그는 국가 지도자라기보다 중간급 정치인으로 여겨졌다.
adjective형용사
- 1
미들급의, 중간급의 — 중량급의; 중간 정도의 무게, 크기, 중요도, 영향력을 가진B2〔general〕
belonging to a middle weight class, or having moderate weight, size, importance, or influence
The middleweight champion defended his title in Las Vegas.
그 중량급 챔피언은 라스베이거스에서 타이틀을 방어했다.
They bought a middleweight jacket for cool spring evenings.
그들은 서늘한 봄 저녁에 입을 중간 두께의 재킷을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
heavyweight는 ‘헤비급’ 또는 매우 영향력 있는 존재를 뜻하고, lightweight는 ‘가벼운 체급’ 또는 영향력이 약한 존재를 뜻한다. middleweight는 그 중간에 있는 체급이나 중간 정도의 영향력·비중을 나타내며, 비유적으로 쓸 때는 약간 평가적인 뉘앙스가 있을 수 있다.
스포츠 문맥에서는 정확한 체급 기준이 종목과 단체마다 다를 수 있다. 비유적으로 사람에게 쓰면 ‘최고 수준은 아니지만 어느 정도 비중이 있는 인물’이라는 의미가 되어 문맥에 따라 칭찬이나 가벼운 평가절하로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- fighter
- 체급을 나타내지는 않고, 격투기 선수를 넓게 가리킨다.
- boxer
- 권투 선수만 가리키며, middleweight처럼 체급을 특정하지 않는다.
- middleweight division
- 같은 뜻이지만 division을 붙여 체급이라는 의미를 더 분명히 한다.
- weight class
- 모든 체급을 가리키는 일반적인 표현이다.
- moderate
- 무게뿐 아니라 정도, 크기, 수준이 중간임을 넓게 나타낸다.
- mid-level figure
- 특히 조직이나 정치에서 중간 수준의 인물을 더 설명적으로 말한다.
- medium-weight
- 물건의 무게나 두께가 중간 정도임을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- heavyweight
- 더 무겁거나 더 영향력이 큰 것을 뜻한다.
- lightweight
- 더 가볍거나 더 영향력이 작은 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- middleweight champion중량급 챔피언
- middleweight title중량급 타이틀
- middleweight division중량급 체급
- former middleweight전 중량급 선수
verb+prep+noun
- fight at middleweight중량급으로 싸우다
verb+adv+prep+noun
- move up to middleweight중량급으로 올라가다
어원 · 암기 팁
[English]middle과 weight가 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로 ‘중간 무게’라는 뜻에서 스포츠 체급명으로 쓰이게 되었다.
middle(중간의) + weight(무게)
💡 middle은 ‘중간’, weight는 ‘무게’이므로 middleweight는 ‘중간 무게의 체급’이라고 기억하면 쉽다.