mid·night
A2자정, 밤 12시
noun명사
- 1
자정, 밤 12시 — 자정; 밤 12시, 날짜가 바뀌는 시각A2〔general〕
twelve o’clock at night, when one day ends and the next day begins
We arrived home just after midnight.
우리는 자정이 조금 지나 집에 도착했다.
The online sale ends at midnight tonight.
그 온라인 할인 행사는 오늘 밤 자정에 끝난다.
adjective형용사
- 1
자정의, 한밤중의 — 자정의; 자정에 일어나는; 밤 12시 무렵의B1〔general〕
happening at, leaving at, or connected with midnight
They caught the midnight train to Paris.
그들은 파리행 자정 기차를 탔다.
I was hungry, so I made a midnight snack.
나는 배가 고파서 야식을 만들어 먹었다.
유의어late-night, overnight
뉘앙스 · 쓰임
midnight는 정확히 ‘밤 12시’를 가리키는 말이고, night는 더 넓게 ‘밤’ 전체를 뜻합니다. noon은 정오, 즉 낮 12시이므로 midnight의 반대 개념입니다. late-night는 ‘늦은 밤의’라는 뜻으로 자정 전후를 넓게 말하며, 반드시 12시를 뜻하지는 않습니다.
시간 표기에서 midnight는 혼동을 피하려고 12:00 midnight 또는 00:00처럼 쓰기도 합니다. 영어권에서는 12 a.m.이 midnight를 뜻하지만, 헷갈릴 수 있어 공식 일정에서는 noon/midnight를 직접 쓰는 것이 더 명확합니다. ‘자정에’는 보통 at midnight라고 하며, the midnight라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twelve o’clock at night
- 의미가 같지만 설명식 표현이라 더 길고 일상 대화에서는 덜 간결합니다.
- the witching hour
- 자정을 신비롭거나 으스스하게 표현하는 문학적·비유적 표현입니다.
- late-night
- 늦은 밤과 관련된다는 뜻이지만, 반드시 정확히 자정을 의미하지는 않습니다.
- overnight
- 밤사이에 일어나거나 밤새 계속되는 일을 가리켜, 자정이라는 특정 시각보다 범위가 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at midnight자정에
- by midnight자정까지
- after midnight자정 이후에
- before midnight자정 전에
adj+noun
- midnight train자정 기차
- midnight snack야식; 자정 무렵 먹는 간식
- midnight deadline자정 마감
verb+noun
- strike midnight시계가 자정을 알리다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English midniht에서 온 말로, ‘가운데’를 뜻하는 mid와 ‘밤’을 뜻하는 niht가 결합한 형태입니다. 말 그대로 ‘밤의 한가운데’라는 의미에서 현재의 ‘자정’이라는 뜻으로 굳어졌습니다.
mid ‘가운데’ + night ‘밤’
💡 mid는 ‘중간’, night는 ‘밤’이므로 midnight는 ‘밤의 중간’, 즉 자정이라고 기억하면 쉽습니다.