mil·dewed
B2곰팡이가 핀, 곰팡이로 상한
adjective형용사
- 1
곰팡이 핀, 곰팡이 슨 — 곰팡이가 피었거나 곰팡이 때문에 변색되거나 손상된B2〔general〕
covered with mildew, or damaged, stained, or made unpleasant by mildew
The mildewed towels smelled terrible after a week in the wet bag.
젖은 가방 안에 일주일 있던 곰팡이 핀 수건들은 냄새가 지독했다.
We threw away several mildewed books from the basement.
우리는 지하실에서 나온 곰팡이 슨 책 몇 권을 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
mildewed는 보통 습한 곳에서 생기는 얇은 곰팡이 또는 그로 인한 얼룩·냄새를 가리킵니다. moldy는 곰팡이가 핀 상태를 더 넓게 말하며, 음식에도 흔히 씁니다. musty는 눈에 보이는 곰팡이보다 오래되고 축축한 냄새를 강조합니다.
일상생활에서 쓰이는 단어지만 mildew 자체가 다소 구체적인 표현입니다. 집안 청소, 세탁, 보관 상태, 건물의 습기 문제를 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘곰팡이가 핀’, ‘곰팡이가 슨’, ‘곰팡내 나는’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mildewed towels곰팡이가 핀 수건
- mildewed clothes곰팡이가 슨 옷
- mildewed books곰팡이가 핀 책
- mildewed walls곰팡이가 핀 벽
- a mildewed smell곰팡내
어원 · 암기 팁
[Old English]mildew에서 나온 형용사로, mildew는 고대 영어 meledeaw에서 왔으며 원래 ‘꿀이슬’ 또는 식물에 생기는 끈적한 이슬과 관련된 말이었습니다. 여기에 상태를 나타내는 -ed가 붙어 ‘곰팡이가 핀’이라는 뜻이 되었습니다.
mildew + -ed: ‘곰팡이’ 또는 ‘곰팡이가 피다’ + ‘그런 상태의’
💡 mildew를 ‘습기 때문에 생기는 곰팡이’로 기억하고, mildewed는 ‘그 곰팡이가 붙은 상태’라고 연결해 외우면 됩니다.