mil·i·ta·ris·tic
C1군국주의적인, 군사력과 군사적 가치를 지나치게 중시하는
adjective형용사
- 1
군국주의적인, 군사주의적인 — 군사력, 군대식 가치, 무력 사용을 지나치게 중시하거나 지지하는C1〔politics〕
favoring or showing a strong, often excessive, reliance on military power, military values, or the use of force
Critics described the new government as aggressive and militaristic.
비판자들은 새 정부를 공격적이고 군국주의적이라고 묘사했다.
The speech used militaristic language about enemies, victory, and national strength.
그 연설은 적, 승리, 국가의 힘에 관한 군사주의적 표현을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
military는 ‘군대의, 군사의’라는 중립적 표현이지만, militaristic는 ‘군사력에 지나치게 의존하는’이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. martial은 문어적이거나 ‘전쟁·군대다운’ 느낌이고, belligerent는 실제로 싸우려 들거나 공격적인 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
militaristic는 사람, 정부, 정권, 문화, 정책, 태도 등을 비판할 때 많이 쓰입니다. 단순히 군대와 관련되어 있다는 뜻으로는 military를 쓰는 것이 보통입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘군국주의적인’, ‘군사주의적인’, ‘무력 사용을 선호하는’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bellicose
- 싸우려 드는 공격적 성향을 더 직접적으로 강조함
- martial
- 군대나 전쟁과 관련된 성격을 나타내며 더 문어적이고 덜 비판적일 수 있음
- hawkish
- 특히 외교·정치에서 강경한 군사 대응을 지지한다는 뜻
반의어
- pacifist
- 전쟁과 폭력 사용에 반대하는 입장을 나타냄
- peaceful
- 폭력이나 전쟁을 피하고 평화를 지향한다는 일반적 의미
- civilian
- 군대가 아닌 민간의 성격을 나타내며, 반드시 평화주의적이라는 뜻은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a militaristic regime군국주의적인 정권
- a militaristic culture군사주의적인 문화
- a militaristic attitude군사주의적 태도
- militaristic rhetoric군사주의적 수사
- militaristic policies군국주의적인 정책들
adv+adj
- increasingly militaristic갈수록 군사주의적인
어원 · 암기 팁
[Latin via French]militaristic는 militarist에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. militarist는 ‘군사주의자’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 militaris ‘군인의, 군대의’와 관련됩니다.
militarist(군사주의자, 군국주의자) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 military는 단순히 ‘군사의’이고, militaristic는 ‘military를 너무 중시하는 태도’라고 기억하면 쉽습니다.