mi·me·sis
C2technical예술·문학·철학에서 현실이나 대상을 모방·재현하는 것
noun명사
- 1
모방, 재현 — 예술·문학·철학에서 현실, 자연, 행동 등을 모방하거나 재현하는 것C2〔art and literary criticism〕
the imitation or representation of reality, nature, or human action, especially in art, literature, or philosophy
Plato saw mimesis as an imitation of the visible world.
플라톤은 미메시스를 보이는 세계의 모방으로 보았다.
The novel's mimesis is broken when the narrator addresses the reader directly.
화자가 독자에게 직접 말을 걸 때 그 소설의 재현 효과는 깨진다.
- 2
의태 — 생물이 보호나 위장을 위해 다른 생물이나 주변 환경을 닮는 의태C2〔biology〕
mimicry in which an organism resembles another organism or its surroundings, often for protection
The insect's mimesis makes it look like a dead leaf.
그 곤충의 의태는 그것을 마른 잎처럼 보이게 한다.
Such mimesis helps the fish avoid predators on the reef.
그러한 의태는 그 물고기가 산호초에서 포식자를 피하는 데 도움이 된다.
유의어mimicry, camouflage
뉘앙스 · 쓰임
imitation은 일상적인 ‘모방’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, mimicry는 특히 흉내나 생물학적 의태에 자주 쓰입니다. mimesis는 더 학술적이며 예술·문학·철학에서 ‘현실의 재현’이라는 이론적 의미가 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않고, 문학비평·미학·철학·생물학 같은 학술적 맥락에서 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미메시스’, ‘모방’, ‘재현’, ‘의태’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- representation
- 예술·기호·이미지 등을 통해 나타내는 ‘재현’을 넓게 가리키며, mimesis보다 덜 학술적일 수 있습니다.
- imitation
- 단순한 ‘따라 하기’까지 포함하는 일반적인 말로, 이론적 의미는 mimesis보다 약합니다.
- mimicry
- 생물학에서 더 흔히 쓰이는 말이며, mimesis보다 일반 독자에게 이해되기 쉽습니다.
- camouflage
- 주변 환경에 숨어 보이지 않게 하는 ‘위장’에 초점이 있습니다.
반의어
- abstraction
- 현실을 그대로 재현하기보다 형태나 성질을 추상화하는 것을 가리킵니다.
- conspicuousness
- 눈에 잘 띄는 성질을 뜻하며, 보호를 위한 의태와 반대되는 효과를 냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- artistic mimesis예술적 재현
- literary mimesis문학적 미메시스
- biological mimesis생물학적 의태
noun+noun
- the theory of mimesis미메시스 이론
noun+prep+noun
- mimesis of reality현실의 재현
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 mimēsis ‘모방’에서 왔으며, 이는 ‘모방하다’를 뜻하는 mimeisthai와 관련됩니다.
어근 mimes-는 ‘모방’을 뜻하고, -is는 그리스어계 명사 어미입니다.
💡 mime이 ‘몸짓으로 흉내 내다’라는 뜻임을 떠올리면 mimesis의 ‘모방·재현’ 의미를 기억하기 쉽습니다.