minx
C2informal장난스럽고 당돌하거나 교활해 보이는 여자아이·젊은 여성을 가리키는 구식·비격식 표현
noun명사
- 1
말괄량이, 요염한 여자 — 장난스럽고 당돌하거나, 유혹적·교활해 보이는 여자아이 또는 젊은 여성C2〔general〕
a girl or young woman who is mischievous, impudent, flirtatious, or sometimes scheming
You little minx, you hid my keys again!
이 장난꾸러기야, 또 내 열쇠를 숨겼구나!
The novel presents her as a clever minx who manipulates everyone.
그 소설은 그녀를 모두를 조종하는 영리하고 교활한 여성으로 그린다.
유의어mischief-maker, flirt, coquette
뉘앙스 · 쓰임
mischievous girl은 비교적 중립적으로 ‘장난꾸러기 소녀’를 뜻하지만, minx는 더 장난스럽고 당돌하며 때로는 유혹적이거나 교활하다는 평가가 섞입니다. flirt는 ‘추파를 던지는 사람’에 초점이 있고, minx는 성격이나 태도 전반을 놀리거나 비꼬듯 말하는 느낌이 강합니다.
비격식적이고 구식 느낌이 있으며, 주로 여성에게만 쓰이므로 현대적 맥락에서는 무례하거나 성차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 친한 사이에서 농담처럼 쓰는 경우가 아니면 사용을 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mischief-maker
- 성별과 유혹적인 뉘앙스 없이 ‘말썽꾸러기’라는 뜻에 가깝습니다.
- flirt
- 장난이나 교활함보다 ‘추파를 던지는 사람’이라는 행동에 초점이 있습니다.
- coquette
- 문어적·구식 표현으로, 남의 관심을 끌려고 추파를 던지는 여성에 더 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- little minx작고 장난스러운 말썽꾸러기, 이 장난꾸러기
- saucy minx건방지고 당돌한 여자아이·여성
- clever minx영리하고 교활한 여성
- scheming minx음흉하게 꾀를 부리는 여성
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 16세기 중반부터 여성을 비꼬거나 놀리듯 가리키는 말로 쓰인 기록이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 철자와 발음이 짧고 날카로운 느낌입니다. ‘You little minx!’처럼 장난스럽게 꾸짖는 표현으로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1542