mis·aun·ter
C2literary불운, 재난, 불상사를 뜻하는 폐어·방언적 명사
noun명사
- 1
불운, 불상사, 뜻밖의 사고 — 불운한 일, 뜻밖의 사고, 불상사C2〔general〕
an unlucky event; a misfortune, mishap, or misadventure
The chronicler described the sudden fire as a misaunter.
그 연대기 작가는 갑작스러운 화재를 ‘misaunter’, 즉 불운한 사고라고 묘사했다.
You may find misaunter in older Scottish texts meaning misfortune.
오래된 스코틀랜드 문헌에서 misaunter가 ‘불행’이라는 뜻으로 쓰인 것을 볼 수 있다.
유의어misfortune, mishap, misadventure
반의어good fortune, luck
뉘앙스 · 쓰임
misfortune은 현대 영어의 일반적인 표현이고, mishap은 비교적 작은 사고나 실수를 가리키는 경우가 많습니다. misaunter는 고어·방언 느낌이 강하므로 현대 글에서는 역사적 분위기나 인용 목적이 아니면 보통 쓰지 않습니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적으로 오래된 영문학, 중세 영어, 스코틀랜드 방언 등을 다룰 때 의미를 알아두면 유용하지만, 일반적인 상황에서는 misfortune, mishap, accident를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misfortune
- 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 말입니다.
- mishap
- 보통 비교적 사소하거나 우발적인 사고를 가리킵니다.
- misadventure
- 문어적이며, 사고나 불운한 사건이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- good fortune
- 좋은 운이나 행운을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- luck
- 문맥에 따라 좋은 운 또는 운 자체를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 계열의 mesaventure, 즉 ‘불운한 사건’이라는 뜻의 말과 관련된 중세 영어 형태로 보입니다. 현대 영어 misadventure와 같은 어원 계열입니다.
현대 영어의 mis-와 saunter가 결합한 말로 분석하기보다는, 오래된 misadventure 계열의 역사적 형태로 보는 것이 적절합니다.
💡 misaunter를 현대어 misadventure와 연결해 외우면 ‘불운한 사건’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.