mis·con·ceived
C1formal잘못된 이해나 전제에 바탕을 둔
adjective형용사
- 1
잘못된, 오해에 근거한 — 생각, 계획, 주장 등이 잘못된 이해나 틀린 전제에 바탕을 둔C1〔general〕
based on a wrong understanding, false assumption, or poor original plan
The proposal was well meant but deeply misconceived.
그 제안은 의도는 좋았지만 근본적으로 잘못 구상된 것이었다.
Her criticism of the study was largely misconceived.
그 연구에 대한 그녀의 비판은 대체로 잘못된 이해에 바탕을 둔 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
wrong은 일반적으로 ‘틀린’이라는 넓은 뜻이고, mistaken은 사람이 착각했거나 판단을 잘못했다는 느낌이 강합니다. misconceived는 생각이나 계획의 ‘구상·전제’ 자체가 잘못되었다는 더 격식 있고 비판적인 표현입니다. misguided는 좋은 의도가 있었지만 방향이 잘못되었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 글이나 공식적 토론에서 a misconceived plan, a misconceived policy, a misconceived idea처럼 씁니다. 사람을 직접 수식하기보다는 생각, 주장, 계획, 행동 등을 수식하는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 wrong, badly planned, based on a misunderstanding이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistaken
- 잘못된 판단이나 착각을 나타내며, misconceived보다 더 일반적입니다.
- misguided
- 대개 좋은 의도는 있었지만 방향이나 판단이 잘못되었다는 느낌이 강합니다.
- ill-conceived
- 계획이나 생각이 충분히 검토되지 않아 형편없이 구상되었다는 뜻으로 매우 가깝습니다.
반의어
- well-conceived
- 생각이나 계획이 잘 구상되고 타당한 전제에 바탕을 두었다는 뜻입니다.
- sound
- 논리, 판단, 계획 등이 탄탄하고 믿을 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a misconceived idea잘못된 전제에 바탕을 둔 생각
- a misconceived plan잘못 구상된 계획
- a misconceived policy잘못된 이해에 바탕을 둔 정책
- a misconceived criticism잘못 이해한 데서 나온 비판
adv+adj
- deeply misconceived근본적으로 잘못 생각된
- largely misconceived대체로 잘못된 전제에 바탕을 둔
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]misconceived는 ‘잘못’을 뜻하는 접두사 mis-와 conceive의 과거분사 conceived가 결합한 말입니다. conceive는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 concipere에서 온 말로, 원래 ‘받아들이다, 마음속에 품다, 생각해 내다’와 관련됩니다.
mis- ‘잘못’ + conceive ‘생각하다, 구상하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 mis-를 ‘잘못’으로 기억하면, misconceived는 ‘잘못 구상된, 잘못 생각된’으로 연결할 수 있습니다.