mis·deed
C1formal나쁜 짓, 비행, 악행을 뜻하는 약간 격식 있는 말
noun명사
- 1
나쁜 짓, 비행, 악행 — 도덕적으로나 법적으로 잘못된 행동; 나쁜 짓, 비행, 악행C1〔general〕
an act that is wrong, immoral, or sometimes illegal
He apologized publicly for his past misdeeds.
그는 과거의 잘못된 행동에 대해 공개적으로 사과했다.
The report exposed several financial misdeeds by senior managers.
그 보고서는 고위 관리자들의 여러 재정 비리를 폭로했다.
유의어wrongdoing, offense, transgression, crime
뉘앙스 · 쓰임
“misdeed”는 “wrongdoing”과 뜻이 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 납니다. “crime”은 법적으로 처벌되는 범죄를 더 분명히 가리키고, “sin”은 종교적·도덕적 죄의 뉘앙스가 강합니다. “offense”는 법이나 규칙 위반에 초점이 더 있습니다.
일상 대화에서는 “bad thing,” “wrong thing,” “wrongdoing”이 더 자연스러울 수 있습니다. “misdeed”는 뉴스, 공식 보고서, 역사 서술, 문학적 문맥에서 잘 어울리며, 복수형 “misdeeds”로 과거의 여러 잘못을 묶어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrongdoing
- 가장 일반적인 표현으로, “misdeed”보다 덜 문어적이다.
- offense
- 법이나 규칙을 어긴 행위라는 뉘앙스가 더 강하다.
- transgression
- 도덕적·사회적 한계를 넘었다는 격식 있고 문어적인 느낌이 강하다.
- crime
- 법적으로 처벌되는 범죄를 뜻하며, “misdeed”보다 법적 의미가 더 분명하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- past misdeeds과거의 잘못된 행동들
- financial misdeeds재정 비리
verb+noun
- admit a misdeed잘못된 행동을 인정하다
- expose misdeeds비행을 폭로하다
- punish misdeeds잘못된 행동을 처벌하다
어원 · 암기 팁
[Old English]“mis-”는 ‘나쁘게, 잘못하여’라는 뜻의 접두사이고, “deed”는 ‘행위, 일’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 따라서 “misdeed”는 문자 그대로 ‘잘못된 행위’라는 뜻입니다.
mis- ‘잘못된, 나쁜’ + deed ‘행위’
💡 “mis-”가 들어가면 보통 ‘잘못된’ 느낌이 나고, “deed”는 ‘행위’이므로 “misdeed”는 ‘잘못된 행위’로 기억하면 됩니다.