mis·mat·ed
C2technical잘못 짝지어진, 서로 맞지 않게 결합한
adjective형용사
- 1
잘못 짝지어진, 어울리지 않는 — 사람, 동물, 물건 등이 서로 어울리지 않거나 잘못 짝지어진C2〔general〕
wrongly or unsuitably paired, matched, or mated
They seemed mismated from the start, despite their strong attraction.
그들은 강하게 끌렸지만 처음부터 서로 맞지 않는 짝처럼 보였다.
The coach separated the mismated players and formed a stronger pair.
코치는 잘 맞지 않게 짝지어진 선수들을 떼어 놓고 더 강한 조를 만들었다.
- 2
잘못 짝지어진, 불일치한 — 유전학에서 염기 등이 정상적인 상보 관계가 아니라 잘못 짝지어진C2〔biology〕
in genetics, describing bases or similar elements that are incorrectly paired
The enzyme detects mismated bases in newly copied DNA.
그 효소는 새로 복제된 DNA에서 잘못 짝지어진 염기를 찾아낸다.
Mismated base pairs can cause mutations if they are not repaired.
잘못 짝지어진 염기쌍은 복구되지 않으면 돌연변이를 일으킬 수 있다.
유의어mismatched, mispaired
반의어matched, complementary
뉘앙스 · 쓰임
mismatched는 색, 크기, 성격, 조건 등이 서로 맞지 않는다는 가장 일반적인 말입니다. ill-suited는 사람이나 역할·상황이 성격상 맞지 않는다는 평가가 강합니다. mismated는 ‘짝짓기/결합/쌍 형성’의 느낌이 더 강하며, 문어적이거나 기술적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 어색하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 사람 관계에 쓰면 ‘애초에 맞지 않는 커플’처럼 평가하거나 비판하는 느낌이 날 수 있으므로 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 유전학 문맥에서는 mismated bases처럼 비교적 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mismatched
- 전문 용어가 아닌 일반 설명에서는 mismated보다 더 널리 쓰입니다.
- ill-suited
- 성격, 역할, 목적 등이 서로 맞지 않는다는 평가가 더 강합니다.
- incompatible
- 함께 존재하거나 작동하기 어렵다는 뜻이 더 논리적·기능적입니다.
- mispaired
- 염기쌍처럼 잘못 쌍을 이룬 상태를 직접적으로 나타내는 기술적 표현입니다.
반의어
- well-matched
- 서로 잘 어울리거나 균형이 맞는다는 뜻입니다.
- compatible
- 함께 잘 맞거나 문제없이 작동한다는 뜻입니다.
- matched
- 정상적으로 맞거나 짝지어진 상태를 나타냅니다.
- complementary
- 생물학에서 서로 상보적으로 맞는 관계를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mismated pair잘못 짝지어진 쌍
- mismated partners서로 맞지 않게 짝지어진 파트너들
- mismated couple서로 어울리지 않는 커플
- mismated bases잘못 짝지어진 염기들
- mismated base pairs잘못 짝지어진 염기쌍
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-('잘못, 나쁘게')와 mate('짝짓다, 짝을 이루다')에 -ed가 붙어 만들어진 말입니다.
mis-('잘못') + mate('짝짓다, 짝을 이루다') + -ed('형용사/분사 어미')
💡 mis-는 mistake의 mis-처럼 ‘잘못’을 뜻하고, mate는 ‘짝’을 뜻하므로 mismated는 ‘잘못 짝지어진’으로 기억할 수 있습니다.