mis·try
C2남아시아 영어에서 장인, 기술자, 작업반장을 뜻하는 말
noun명사
- 1
숙련공, 기술자, 수리공 — 남아시아 영어에서 숙련된 장인, 기술자, 수리공, 또는 작업반장C2〔regional〕
in South Asian English, a skilled craft worker, mechanic, repairer, or foreman
The hotel called a mistry to repair the broken lock.
호텔은 고장 난 자물쇠를 고치려고 기술자를 불렀다.
A senior mistry supervised the carpenters on the building site.
숙련된 작업반장이 건설 현장에서 목수들을 감독했다.
유의어craftsman, mechanic, foreman
반의어apprentice
뉘앙스 · 쓰임
craftsman은 ‘장인’이라는 일반적인 말이고, mechanic은 주로 기계나 차량 수리공을 뜻합니다. foreman은 직접 일하는 기술자라기보다 현장을 감독하는 사람에 가깝습니다. mistry는 남아시아 맥락에서 이 의미들이 겹쳐 쓰일 수 있는 지역적 표현입니다.
일반 영어 학습자라면 보통 craftsman, skilled worker, mechanic, repairman, foreman 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. mistry는 인도 영어·남아시아 영어 문맥이나 현지 직업 명칭에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- craftsman
- 일반 영어에서 ‘장인, 숙련공’을 뜻하는 더 널리 쓰이는 말입니다.
- mechanic
- 주로 기계나 차량을 수리하는 기술자를 뜻합니다.
- foreman
- 현장에서 작업자들을 감독하는 사람이라는 의미가 더 강합니다.
반의어
- apprentice
- 숙련된 기술자가 아니라 배우는 단계의 견습생을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call a mistry기술자를 부르다
adj+noun
- a senior mistry숙련된 작업반장
noun+noun
- a building mistry건축 기술자
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]남아시아 언어의 mistrī에서 영어로 들어온 말로, ‘숙련된 기술자, 장인’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 포르투갈어 mestre ‘스승, 장인’과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 mistry를 ‘mastery(숙련)’와 연결해, 숙련된 일을 하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.