mit·i·ga·to·ry
C2formal심각성·고통·처벌 등을 완화하는
adjective형용사
- 1
완화하는, 경감하는 — 피해, 고통, 위험, 심각성 등을 줄이거나 완화하는C2〔general〕
having the effect of reducing harm, pain, risk, severity, or seriousness
The new drainage system had a mitigatory effect on flood damage.
새 배수 시설은 홍수 피해를 완화하는 효과가 있었다.
The company introduced mitigatory measures after the safety review.
그 회사는 안전 검토 후 완화 조치를 도입했다.
- 2
감경하는, 정상참작의 — 법률적으로 책임이나 형벌을 덜 무겁게 만드는C2〔legal〕
reducing blame, seriousness, or punishment in a legal or official judgment
The judge considered his early confession a mitigatory factor.
판사는 그의 이른 자백을 형을 줄이는 요소로 보았다.
The lawyer presented several mitigatory circumstances before sentencing.
변호사는 선고 전에 몇 가지 정상참작 사정을 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
mitigatory는 mitigating과 의미가 거의 같지만 더 격식 있고 드물게 쓰입니다. alleviating은 고통·문제 등을 덜어 준다는 느낌이 강하고, palliative는 주로 병의 근본 원인은 고치지 않고 증상만 완화한다는 의료적 뉘앙스가 있습니다. extenuating은 법률·도덕적 판단에서 잘못이나 책임을 덜 무겁게 보이게 하는 사정을 가리킬 때 쓰입니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하고 문어적인 표현입니다. ‘mitigatory effect’, ‘mitigatory measures’, ‘mitigatory factor’처럼 명사 앞에서 주로 쓰이며, 법률 문맥에서는 ‘mitigating factor’가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mitigating
- 법률 문맥에서 가장 흔한 표현입니다.
- alleviating
- 고통이나 부담을 덜어 준다는 느낌이 더 강합니다.
- ameliorative
- 상황을 개선한다는 격식 있는 표현으로, 반드시 피해를 줄인다는 뜻만은 아닙니다.
- extenuating
- 잘못의 책임이나 비난 가능성을 낮추는 사정을 가리킬 때 자주 씁니다.
반의어
- aggravating
- 범죄나 잘못을 더 중대하게 보이게 하는 요소를 말합니다.
- exacerbating
- 문제나 질병 등을 악화시킨다는 뜻이 강합니다.
- incriminating
- 죄나 책임을 입증하거나 불리하게 만드는 증거에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mitigatory effect완화 효과
- mitigatory measures완화 조치
- mitigatory action완화 조치
- mitigatory factor정상참작 요소, 완화 요소
- mitigatory circumstances정상참작 사정
- mitigatory evidence형벌을 줄이는 데 도움이 되는 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 mitigate에 형용사형 접미사 -ory가 붙어 만들어진 말입니다. mitigate는 라틴어 mitigare ‘부드럽게 하다, 온화하게 하다’에서 왔습니다.
mitigate(완화하다) + -ory(~하는 성질의)
💡 mitigate가 ‘완화하다’이므로, mitigatory는 ‘완화하는 성질의’라고 연결해 외우면 쉽습니다.