mod·ern·i·sa·tion
B2현대화, 근대화; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
현대화 — 무엇을 현대의 필요, 기술, 기준에 맞게 새롭게 바꾸는 과정이나 그 사례B2〔general〕
the process or an instance of making something more modern, especially by using newer methods, equipment, ideas, or systems
The modernisation of the rail network will take ten years.
철도망 현대화에는 10년이 걸릴 것이다.
Many hospitals need modernisation to manage digital records safely.
많은 병원은 디지털 기록을 안전하게 관리하기 위해 현대화가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
update는 더 일반적으로 ‘최신 상태로 바꾸다/갱신’이라는 뜻이고, modernisation은 더 큰 규모의 체계적 변화나 개선을 가리키는 경우가 많습니다. reform은 제도나 정책의 ‘개혁’에 초점이 있고, modernisation은 새 기술·방식 도입을 통한 현대화에 초점이 있습니다.
영국식 영어에서는 modernisation, 미국식 영어에서는 modernization이 표준입니다. 국제 독자를 대상으로 할 때는 문서 전체에서 영국식 또는 미국식 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modernization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- updating
- 더 일반적이고 작은 변경에도 쓸 수 있습니다.
- renovation
- 주로 건물이나 공간을 새롭게 고치는 경우에 씁니다.
반의어
- preservation
- 기존 상태를 바꾸기보다 보존하는 데 초점이 있습니다.
- stagnation
- 발전이나 변화가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic modernisation경제 현대화
- industrial modernisation산업 현대화
noun+prep+noun
- the modernisation of infrastructure사회 기반 시설의 현대화
noun+noun
- a modernisation programme현대화 계획
verb+noun
- require modernisation현대화가 필요하다
- undergo modernisation현대화를 겪다
어원 · 암기 팁
[French/Latin]modern에서 파생된 modernise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. modern은 프랑스어 moderne을 거쳐 라틴어 modernus에서 왔으며, ‘현재의, 최근의’라는 의미와 관련됩니다.
modern ‘현대의’ + -ise ‘~하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 modern ‘현대적인’ 것을 만드는 과정이라고 생각하면 modernisation = ‘현대화’로 기억하기 쉽습니다.