mo·ley
C2rare드물고 비격식적인 말로, 점이 많거나 두더지 흔적이 많은
adjective형용사
- 1
점이 많은, 점투성이의 — 피부에 점이 많은; 점으로 덮인 듯한C2〔general〕
having many moles on the skin
The doctor examined the moley patch on his shoulder.
의사는 그의 어깨에 점이 많은 부위를 살펴보았다.
He gets regular skin checks because his back is quite moley.
그는 등에 점이 꽤 많아서 정기적으로 피부 검진을 받는다.
유의어mole-covered, spotted
- 2
두더지 흔적이 많은, 두더지굴투성이의 — 땅이나 잔디밭에 두더지 구멍, 두더지 언덕, 두더지 흔적이 많은C2〔general〕
of ground or grass: having many moles, molehills, or mole tunnels
The old lawn was moley after a wet spring.
비가 많이 온 봄이 지나자 오래된 잔디밭에는 두더지 흔적이 많아졌다.
We crossed a moley field dotted with small earth mounds.
우리는 작은 흙무더기가 곳곳에 있는 두더지 흔적 많은 들판을 건넜다.
유의어mole-ridden, burrowed
반의어smooth, undisturbed
뉘앙스 · 쓰임
spotted나 speckled는 일반적으로 ‘얼룩진/점무늬가 있는’이라는 넓은 뜻이고, moley는 특히 피부의 점이나 두더지와 관련된 흔적을 가리킵니다. 사람의 외모를 말할 때는 with many moles처럼 더 중립적으로 표현하는 것이 보통 더 안전합니다.
매우 드문 단어이므로 공식 글이나 의학적 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다. 피부의 점을 말할 때는 moley보다 ‘has several moles’ 또는 ‘has many moles’가 더 자연스럽고 덜 평가적으로 들립니다. holy moley라는 감탄사 안의 moley는 고정된 운율 표현의 일부로, 보통 독립적인 의미를 갖지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mole-covered
- moley보다 더 설명적이고 즉각적으로 뜻이 분명합니다.
- spotted
- 점이나 얼룩이 있다는 넓은 뜻으로, 반드시 피부의 점을 뜻하지는 않습니다.
- mole-ridden
- 두더지 때문에 문제가 많다는 느낌이 moley보다 더 강합니다.
- burrowed
- 동물이 판 굴이 있다는 뜻으로, 두더지에만 한정되지는 않습니다.
반의어
- unmarked
- 피부나 표면에 눈에 띄는 자국이 없다는 더 일반적인 표현입니다.
- clear-skinned
- 피부가 깨끗하다는 뜻이지만, 외모 평가처럼 들릴 수 있습니다.
- smooth
- 표면이 고르고 울퉁불퉁하지 않다는 일반적인 반의어입니다.
- undisturbed
- 땅이 파헤쳐지거나 건드려지지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moley skin점이 많은 피부
- a moley back점이 많은 등
- a moley lawn두더지 흔적이 많은 잔디밭
- a moley field두더지 흔적이 많은 들판
verb+adjective
- look moley점이 많아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mole에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. 피부의 ‘점’을 뜻하는 mole과 동물 ‘두더지’를 뜻하는 mole은 역사적으로 서로 다른 어원을 가진 단어입니다.
mole(점 또는 두더지) + -y(…이 많은, …같은)
💡 mole은 ‘점’도 되고 ‘두더지’도 됩니다. moley는 ‘mole이 많은’ 상태라고 기억하면 됩니다.