Mop down
구동사B2대걸레나 젖은 천으로 바닥·표면을 닦다
phrasal verb구동사
- 1
대걸레질하다, 닦아내다 — 대걸레나 젖은 천으로 바닥이나 넓은 표면을 닦다B2
to clean a floor or other large surface by rubbing it with a mop or wet cloth
After closing, the staff mopped down the kitchen floor with disinfectant.
영업이 끝난 뒤 직원들은 소독제로 주방 바닥을 물걸레질했다.
The floor is sticky, so please mop it down before the customers arrive.
바닥이 끈적거리니 손님들이 오기 전에 물걸레로 닦아 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
mop up은 주로 엎질러진 물이나 액체를 ‘흡수해서 닦아내다’라는 뜻이고, wipe down은 책상·카운터 같은 표면을 천으로 ‘전체적으로 닦다’라는 뜻이 더 일반적입니다. mop down은 대걸레나 젖은 도구로 표면을 닦는다는 느낌이지만 빈도가 낮아, 바닥에는 mop the floor, 표면에는 wipe down을 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
목적어가 필요한 타동사로 쓰이며, 명사는 mop down the floor처럼 뒤에 오거나 mop the floor down처럼 사이에 올 수 있습니다. 대명사는 보통 mop it down처럼 동사와 down 사이에 둡니다. 매우 흔한 구동사는 아니므로 시험·일상 회화에서는 문맥에 따라 mop the floor, wipe down, mop up을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wipe down
- 천이나 티슈로 표면을 전체적으로 닦는다는 뜻으로, 바닥보다 책상·카운터 같은 표면에 더 흔히 쓰입니다.
- mop
- 구동사가 아닌 일반 동사로, 바닥을 대걸레질한다는 가장 기본적이고 자연스러운 표현입니다.
- swab down
- 갑판·병원·작업장 등을 철저히 닦는 느낌이 있으며, mop down보다 더 특수하거나 전문적인 뉘앙스가 있습니다.