Swab down
구동사C1표면을 걸레·솜 등으로 깨끗이 닦아 내다
phrasal verb구동사
- 1
닦아 내다, 소독하다 — 표면이나 물건을 걸레, 솜, 소독 패드 등으로 깨끗이 닦아 내다C1
to clean a surface or object thoroughly using a swab, cloth, mop, or disinfecting pad
The nurse swabbed down the examination table after each patient.
간호사는 환자 한 명이 끝날 때마다 진찰대를 깨끗이 닦아 소독했다.
Please swab the counter down before you start preparing the food.
음식을 준비하기 전에 조리대를 깨끗이 닦아 주세요.
The crew swabbed down the deck after the storm.
선원들은 폭풍이 지나간 뒤 갑판을 대걸레로 닦아 냈다.
유의어wipe down, clean, disinfect, scrub down
반의어dirty, contaminate
뉘앙스 · 쓰임
“wipe down”보다 도구로 꼼꼼히 닦는 느낌이 강하고, 특히 소독이나 위생 관리의 뉘앙스가 있을 수 있습니다. “scrub down”은 더 세게 문질러 때를 제거하는 느낌이고, “disinfect”는 세균을 죽이는 행위 자체에 초점이 있습니다. “swab down”은 표면을 닦는 물리적 동작에 초점이 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 “swab” 자체가 비교적 구체적인 단어라 병원, 실험실, 청소 지시, 선박의 갑판 청소 같은 맥락에서 더 자연스럽습니다. 사람의 몸 전체를 닦는 경우에도 가능하지만, 보통은 표면이나 장비를 목적어로 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wipe down
- 가장 일반적인 표현으로, 천이나 물티슈 등으로 표면을 닦는다는 뜻이며 “swab down”보다 덜 전문적입니다.
- clean
- 청소하다라는 넓은 의미로, 어떤 도구나 방식으로 닦는지는 구체적으로 말하지 않습니다.
- disinfect
- 세균이나 바이러스를 없애는 데 초점이 있으며, 실제로 닦는 동작보다 소독의 효과를 강조합니다.
- scrub down
- 솔이나 힘을 써서 세게 문질러 닦는 느낌이 강해, “swab down”보다 더 강도 높은 청소를 나타냅니다.
반의어
- dirty
- 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 것을 뜻합니다.
- contaminate
- 오염시키다라는 뜻으로, 특히 세균·화학물질 등으로 위생적으로 해롭게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.