Scrub down
구동사B2빡빡 문질러 깨끗이 씻다
phrasal verb구동사
- 1
문질러 닦다, 깨끗이 씻다 — 표면, 물건, 사람이나 동물을 세게 문질러 깨끗이 씻거나 닦다B2
to clean a surface, object, person, or animal thoroughly by rubbing hard
We scrubbed down the kitchen after the party.
우리는 파티가 끝난 뒤 부엌을 빡빡 문질러 깨끗이 청소했다.
The dog was covered in mud, so I scrubbed him down in the yard.
개가 진흙투성이여서 나는 마당에서 개를 깨끗이 씻겼다.
Please scrub the tables down before the restaurant opens.
식당 문을 열기 전에 테이블들을 깨끗이 닦아 주세요.
- 2
꼼꼼히 씻다, 철저히 씻다 — 몸을 철저히 씻다, 특히 위생이나 소독을 위해 꼼꼼히 씻다B2
to wash yourself thoroughly, especially for hygiene or disinfection
After working with chemicals, everyone had to scrub down carefully.
화학 물질을 다룬 뒤 모두가 몸을 꼼꼼히 씻어야 했다.
The workers scrubbed down before leaving the contaminated area.
작업자들은 오염 구역을 떠나기 전에 철저히 씻었다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 가장 일반적인 ‘청소하다’이고, wipe down은 천으로 표면을 훑어 닦는 느낌이 강합니다. wash down은 물로 씻어 내리는 데 초점이 있고, scrub down은 힘을 주어 빡빡 문질러 아주 철저히 닦는 느낌이 더 강합니다. 의학적 맥락의 scrub up은 수술 전 손과 팔을 소독하듯 씻는다는 뜻으로 더 관용적입니다.
주방, 욕실, 바닥, 벽, 장비, 동물, 몸 등을 철저히 닦을 때 자주 씁니다. 일상적인 청소에도 쓰이지만, 단순히 가볍게 닦는 경우보다는 더 힘들고 꼼꼼한 청소를 나타냅니다. 목적어가 명사이면 scrub down the floor와 scrub the floor down 모두 가능하지만, it/them 같은 대명사는 scrub it down처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean thoroughly
- 의미는 비슷하지만 scrub down보다 문지르는 동작의 느낌은 약합니다.
- wash down
- 물로 씻어 내린다는 느낌이 강하고, scrub down처럼 힘주어 문지르는 의미는 덜합니다.
- scour
- 묵은 때를 없애려고 세게 문질러 닦는다는 뜻으로, 더 강하고 때로는 문어적이거나 특정 청소 도구를 연상시킵니다.
- wash thoroughly
- 가장 중립적인 표현으로, scrub down보다 세게 문지르는 느낌이 덜합니다.
- scrub up
- 특히 의사나 간호사가 수술 전에 손과 팔을 소독하듯 씻는 상황에서 더 흔합니다.
- disinfect oneself
- 세균 제거에 초점을 둔 더 격식적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- dirty
- 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 것을 뜻합니다.
- soil
- 무언가에 흙이나 얼룩을 묻혀 더럽힌다는 뜻으로 다소 격식적입니다.
- get dirty
- 씻어서 깨끗해지는 것이 아니라 더러워지는 것을 뜻합니다.
- contaminate
- 오염시키거나 오염되게 하다는 뜻으로, 위생적 맥락에서 반대 의미로 쓰입니다.