morn·ing-glo·ry
B2나팔꽃, 특히 아침에 피는 덩굴성 꽃식물
noun명사
- 1
나팔꽃 — 나팔꽃; 아침에 피는 경우가 많은 나팔 모양 꽃의 덩굴성 식물B2〔botany〕
a climbing plant with trumpet-shaped flowers, often opening in the morning
Morning-glories climbed over the garden fence.
나팔꽃들이 정원 울타리를 타고 올라갔다.
She planted blue morning-glories by the window.
그녀는 창가에 파란 나팔꽃을 심었다.
유의어convolvulus, bindweed
- 2
아침의 아름다움, 아침의 즐거움 — 아침에 보이거나 생기는 찬란한 아름다움 또는 즐거움C1〔literary〕
a bright or beautiful thing associated with the morning
The sunrise was a brief morning-glory over the sea.
해돋이는 바다 위에 잠시 펼쳐진 아침의 찬란함이었다.
That quiet hour felt like a private morning-glory.
그 조용한 한 시간은 나만의 아침의 기쁨처럼 느껴졌다.
- 3
아침 발기 — 아침에 일어났을 때 생기는 발기C1〔slang〕
an erection that a man has when he wakes up in the morning
He joked awkwardly about having morning-glory.
그는 아침 발기에 대해 어색하게 농담했다.
The phrase can be slang for a morning erection.
그 표현은 아침 발기를 뜻하는 속어일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
morning-glory는 일반적인 ‘나팔꽃’ 이름이고, bindweed는 비슷한 덩굴식물이지만 잡초 느낌이 더 강할 수 있습니다. convolvulus는 같은 계통의 식물을 가리키는 더 전문적·식물학적인 말입니다.
일상에서는 식물 이름으로 주로 쓰이며, 보통 morning glory처럼 띄어 쓰는 표기도 자연스럽습니다. ‘아침의 영광’이라고 직역하면 식물 의미가 전달되지 않을 수 있습니다. 일부 맥락에서는 속어 의미가 있을 수 있으므로 공식적 글에서는 식물인지 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convolvulus
- 더 전문적이거나 식물학적인 표현입니다.
- bindweed
- 비슷한 덩굴식물을 가리키지만 잡초라는 느낌이 더 날 수 있습니다.
- radiance
- 빛나거나 환한 아름다움을 더 일반적으로 나타냅니다.
- splendour
- 격식 있거나 문학적인 느낌이 강하며 장엄함을 강조합니다.
- morning erection
- 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- gloom
- 어둡고 우울한 분위기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue morning-glories파란 나팔꽃
verb+noun
- plant morning-glories나팔꽃을 심다
noun+verb
- morning-glories climb나팔꽃이 타고 오르다
noun+noun
- a morning-glory vine나팔꽃 덩굴
- morning-glory seeds나팔꽃 씨앗
어원 · 암기 팁
[English]영어 morning ‘아침’과 glory ‘영광, 찬란함’이 결합한 말로, 아침에 피어 눈에 띄게 아름다운 꽃이라는 이미지에서 붙은 이름입니다.
morning(아침) + glory(영광, 찬란함)
💡 아침에 활짝 피어 ‘아침의 영광’처럼 보이는 꽃이라고 기억하면 됩니다.