moss-grown
C1literary이끼가 낀; 문어적으로 낡고 시대에 뒤떨어진
adjective형용사
- 1
이끼 낀, 이끼로 덮인 — 표면에 이끼가 자라 덮인C1〔general〕
covered with moss
A moss-grown wall surrounded the old garden.
이끼 낀 담장이 오래된 정원을 둘러싸고 있었다.
We rested beside a moss-grown stone in the forest.
우리는 숲속의 이끼 낀 돌 옆에서 쉬었다.
유의어mossy, moss-covered
반의어bare
- 2
구식의, 시대에 뒤떨어진, 고루한 — 생각, 제도, 장소 등이 낡고 시대에 뒤떨어진; 고루한C1〔general〕
old-fashioned, outdated, or unchanged for a very long time
The committee still follows moss-grown rules from another century.
그 위원회는 아직도 다른 세기의 고루한 규칙을 따른다.
He mocked the club's moss-grown traditions.
그는 그 클럽의 낡아빠진 전통을 조롱했다.
유의어antiquated, outdated, old-fashioned
반의어modern, up-to-date
뉘앙스 · 쓰임
mossy는 단순히 ‘이끼가 많은/이끼 낀’이라는 비교적 평범한 표현이고, moss-covered도 직설적입니다. moss-grown은 더 문어적이며, 오래됨·방치됨·고풍스러움의 느낌을 함께 줄 수 있습니다. 비유적으로는 old-fashioned보다 더 문학적이고 다소 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않은 표현입니다. 실제 이끼가 낀 대상을 묘사할 때는 자연스럽지만, 사람이나 생각에 쓰면 ‘낡아빠진, 고루한’이라는 비유적이고 다소 문어적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mossy
- 더 일반적이고 간단한 표현으로, 문학적인 느낌은 덜하다.
- moss-covered
- 이끼로 덮였다는 사실을 더 직접적으로 말한다.
- antiquated
- 낡아서 더 이상 적절하지 않다는 뜻이 강하다.
- outdated
- 현대 기준에 맞지 않는다는 일반적인 표현이다.
- old-fashioned
- moss-grown보다 더 일상적이고 덜 문학적이다.
반의어
- bare
- 표면에 이끼나 덮개가 없는 상태를 나타낸다.
- modern
- 새롭고 현대적인 성격을 나타낸다.
- up-to-date
- 최신 정보나 방식에 맞춰져 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a moss-grown wall이끼 낀 담장
- a moss-grown stone이끼 낀 돌
- moss-grown ruins이끼 낀 폐허
- moss-grown traditions낡아빠진 전통
- moss-grown ideas고루한 생각
어원 · 암기 팁
[Old English]moss는 고대 영어 mos에서 온 말로 ‘이끼’를 뜻하고, grown은 grow의 과거분사로 ‘자란’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘이끼가 자라난’이라는 뜻의 형용사가 되었습니다.
moss(이끼) + grown(grow의 과거분사, 자란)
💡 moss는 ‘이끼’, grown은 ‘자란’이므로 moss-grown은 ‘이끼가 자라 덮인’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.